divendres, 28 de desembre de 2012

ara ve Nadal... (editat)

vaig obrir el blog proposant i animant-vos a que féssiu els regals vosaltres mateixos i que jo intentaria fer el mateix; també vaig dir que arribaria allà on pogués. Finalment Nadal ha arribat i he pogut fer força regals, els més fets han estat bufandes i colls de bufandes, que són les coses més fàcils de fer quan tens un bebé...
aquí us deixo fotos amb els diferents regals.

cuando abrí el blog os animé a hacer los regalos nosotros mismos, pero ya avisé que llegaría hasta donde pudiera... finalmente llegó la Navidad, y pude he podido hacer bastantes regalos, básicamente bufandas y cuellos de bufandas, que es lo más práctico de hacer cuando tienes un bebé. Aquí tenéis las fotos!
en aquest cas està fet amb un punt llis (una del dret i una del revès)

aquesta està feta amb punto bobo (totes del dret)























També he fet un coixí terapèutic farcit de llavors de blat i espígol, em va semblar original i inspirant-me en el blog de Diasdeinspiración he fet un monstre.

También hice un cojín terapéutico relleno de semillos de trigo y lavanda, me pareció una idea original e inspirándome en el blog de Diasdeinspiración he hecho un monstruo.

el monstre és un funda per tal d'anar-la rentant, les llavors estan en un saquet que va directament al microones


I quan el regal no és molt original ni molt artesà sempre podem afegir algun detall que el faci més nostre. En aquest cas vaig regalar un llibre i vaig fer un punt de llibre amb un pompon de llana.


 
Y cuando el regalo no es muy original ni muy artesano siempre podemos añadir un detalle que lo haga un poco más nuestro. En este caso regalé un libro e hice un punto de libro con un pompón de lana.

dilluns, 24 de desembre de 2012

més amics invisibles

Em van encarregar un regal per un noi que és pallasso, què li podiem regalar? més enllà d'un nas vermell o unes sabates gegants... Havia de ser un regal original i fàcil de fer (només tenia una setmana), així que pensant pensant el guanyador va ser un gorro de llana però quadrat que li donava un "toque" divertit i diferent, i l'encert final la llana, amb molts colors i textures diferents.
Aquí us deixo la foto!

Me encargaron un regalo para un chico que es payaso, pero qué se le podía regalar?  más allá de una nariz roja o unos zapatos gigantes... Debía ser un regalo original y fácil de hacer (sólo tenía una semana) así que pensando pensando, el ganador fue un gorro de lana, pero cuadrado que le da un toque divertido y diferente, y el acierto final la lana, de colorines y diferentes texturas. Aquí teneis la foto!
 





Al blog de 4enlacarretera troabreu un tutorial per nens. Jo l'he adaptat el meu tipus de llana i a la mida adult.

dimarts, 18 de desembre de 2012

amic invisible



Aquest any em vaig apuntar a l'Amic invisible que organitza la pantigana per a mares blogeres. El regal que vam preparar va sortir la setmana passada, ara només falta que li arribi al seu destinatari. Però ahir ens va arribar el nostre regal, una manteta per jugar i un conill sonall, preciosos!! en Noah estarà encantat de jugar amb ells. Aquí us deixo una foto.



Este año me apunté al Amigo invisible que organiza la pantigana para mamás blogeras. El regalo que nosotros preparamos salió la semana pasada, ahora sólo falta que le llegue a su destinatario. Pero ayer nos llegó el nuestro, una mantita para jugar y un sonajero conejo, preciosos!! Noah estará encantado jugando con ellos.
Aquí os dejo una foto.

Moltes gràcies a cayemore de costuras en el corazón!!
 

dimecres, 5 de desembre de 2012

1rs regals per nadal (reeditada)


En aquesta entrada us ensenyava el primer regal de nadal que havia fet, però era una sorpresa i com que encara no ha arribat al seu destí ho tornem a fer secret. ja us ho ensenyaré, falta poc!




dimecres, 28 de novembre de 2012

el diari d'en Noah

Quan passes a ser mama tota la teva vida canvia, deixes de ser tu per passar a ser nosaltres i inevitablement perds coses. Amb això no vull dir que el meu fill no em faci feliç, tot el contrari! però no puc evitar pensar en les coses que ja no puc fer, hi ha dies que casi no em puc ni dutxar... i de tant en tant necessito descansar de ser mare per tornar a ser jo, tot i que només sortir per la porta trobo a faltar aquell noiet que no em deixa fer res.
L'altre dia vaig trobar un grup de lactància, un espai on mares i nadons es troben amb una assessora, i tot i que principalment està orientat a recolzar la lactància materna i resoldre les dificultats que puguin aparèixer amb l'alletament, no deixa de ser un espai on compartir emocions, pensament, pors i alegries d'aquesta nova etapa, sense judicis i amb molta comprensió.
Crec que aquests espais són importants i des d'aquí agraïr la gent que els forma i animar a les mares a participar.

Cuando te conviertes en mamá toda tu vida cambia, dejas de ser tu para ser nosotros e inevitablemente pierdes cosas. Con esto no quiero decir que mi hijo no me haga feliz, sino todo lo contrario! pero no puedo evitar pensar en las cosas que ya no puedo hacer, hay dias que casi no me puedo ni duchar... y de vez en cuando necesito descansar de ser madre para volver a ser yo, aunque nada más salir por la puerta eche de menos al bebé que no me deja hacer nada.
El otro día encontré un grupo de lactancia, un espacio donde madres y bebés se encuentran con una asesora, y aunque principalmente está orientado a apoyar la lactancia materna y resolver las dificultades que puedan aparecer con el amamantamiento, no deja de ser un espacio donde compartir emociones, pensamientos, miedos y alegrías de esta nueva etapa, sin juicios y con mucha comprensión. 
Creo que estos espacios son importantes y desde aquí me gustaría agradecer el trabajo a la gente que los forma y animar a las madres a participar.



diumenge, 25 de novembre de 2012

bates de mestra

Fa un parell d'anys treballava a una escola com a mestra d'infantil. Em vaig presentar amb una bata ben classicona de quadrets blaus i blanc, mentre tothom portava bates plenes de coloraines i ben divertides, la meva economia, però, no estava per anar comprant bates així que amb un retall de roba baratet vaig fer una bata nova. I aquest va ser el resultat.

Hace un par de años trabajaba en una escuela como maestra de educación infantil. Llegué con una bata clasicona de cuadraditos azules y blancos, mientras todo el mundo lucía unas batas llenes de colorido y divertidas, pero mi economía no me permitía renovar las batas. Así que con un retal baratito me hice una. Y este fue el resultado.

divendres, 23 de novembre de 2012

paquete viajero

"locura sobre tela" ens proposa fer un paquet viatger, una manera de reciclar i compartir. Si teniu retalls de teles, fils, botons... i voleu compartir el vostre treball no dubteu en apuntar-vos. Teniu temps fins l'1 de desembre.

"locura sobre tela" nos propone un paquete viajero, una manera de reciclar y compartir. Si teneis retales, hilos, botones... y os gustaría compartir vuestros trabajos no dudeis en apuntaros. Teneis tiempo hasta el 1 de diciembre.

http://locurasobretela.blogspot.com.es/p/hace-unos-meses-participe-en-el-paquete.html

dijous, 22 de novembre de 2012

Els blogs estan de sorteig

Ara mateix hi ha molts blogs que estan de sorteig, alguns celebren seguidors, altres aniversari i altres simplemente les ganes de compartir.Els trobareu a la barra lateral esquerre.
Animeu-vos a particicipar i sort!

Ahora hay muchos blogs que celebran sorteos, algunos celebran seguidores, otros aniversario y otros simplemente las ganas de compartir. Los encontrareis en la barra lateral izquierda.
http://elcaudelamarieta.blogspot.com.es/   
 Animaos a participar y suerte!

http://lolitaladybug.blogspot.com.es

http://denidoaccesorios.blogspot.com.es/
http://arrribaeneldesvan.blogspot.com.es
http://larrobadevicky.blogspot.com.es





dimecres, 21 de novembre de 2012

bufandes


Amb un cabdell de llana i unes bones agulles...

Con un ovillo de lana y unas buenas agujas...

per un nadal artesà

Aquest any m'he proposat regalar coses artesanes. S'arribarà a on es podrà però la intenció és el que compta. Animo a tothom a fer el mateix, regalar coses artesanes no vol dir només fetes per un mateix sinò que també podem comprar artesania!

Este año me he propuesto hacer regalos artesanos. Llegaré hasta donde pueda, pero la intención es lo que cuenta. Animo a todo el mundo a hacer lo mismo, y si no os veis capaces de hacerlos vosotros mismos, siempre podemos comprar artesanía!