dimecres, 26 de juny de 2013

col·lecció recycling 2.0

I aquí més peces amb les samarretes reciclades.

Y aquí más piezas recicladas.

Un pantaló d'estiu en color verd llima. El patró l'he fet a partir d'un pantaló que ja teniem, però com que li quedava una mica justet l'he allargat i eixamplat. Si necessiteu ajuda per treure un patró a partir d'una altra peça de roba podeu consultar aquest tutorial de la pantigana. El pantaló que jo he fet és a partir de la talla12m, en Noah té 9m i porta bolquers de roba, si algú vol les mides per dibuixar-lo a mà només ho ha demanar.

En primer lugar, un pantalón de verano en verde lima. He sacado el patrón a partir de un pantalón que ya teníamos, pero como le iba un poco justo lo he alargado y ensanchado. Si necesitáis ayuda para sacar el patrón a partir de otra pieza podéis consultar este tutorial de la  pantigana.
El pantalón que yo he hecho es a partir de una talla 12m, Noah tiene 9m y lleva pañales de tela, si alguien quiere las medidas para dibujarlo a mano sólo lo tiene que pedir.

M'encanten els pantalons de dues peces! Com en el cas dels bombatxos, aquests pantalons estan formats per dues peces, una per cada cama i es cus pel mig (ràpid i fàcil!). En aquest cas porten cintura en roba de punt (no de puny) i les vores estan rematades amb una puntada triangular ben senzilla.

Me encantan los pantalones de dos piezas! Como en el caso de los bombachos, estos pantalones están formados  por dos piezas, una por pierna, y se cose en el medio (rápido y fácil!). En este caso llevan la cintura en tela de punto (no de puño) y en vez de dobladillo lleva una puntada triangular.

La segona peça, és una "ranita" amb patró de la revista ottobre. He barrejat dues talles per ajustar-lo més a les nostres necessitats, però tot i així la talla no m'acaba de convèncer. En l'original només porta snaps a l'entrecuix però he afegit uns al tirant per què el cap passi millor. (I sort! perquè els de l'entrecuix tenen poca roba i costen molt de treure...)
Un patró força senzill també, tot i que no hi ha res comparable als pantalons.

La segunda pieza es una ranita con patrón de la revista ottobre. He mezclado dos tallas para ajustarlo más a Noah, pero aún así no me acaba de convencer. En el original sólo lleva snaps en la entrepierna pero he añadido uno al tirante para que la cabeza pase mejor.. (y menos mal! porque los de la entrepierna tienen poca tela y cuesta mucho abrirlos...)
Un patrón bastante fácil, aunque  no hay nada comparable a los pantalones.

En breu espero estrenar-me amb la raglan!

En breve espero estrenarme con la raglán!


diumenge, 23 de juny de 2013

Sant Joan

Avui és la revetlla de Sant Joan. I la tradició parla de fogueres, petards i coques.
A casa ja fa temps que ens centrem en les coques i des de fa un parell d'anys que les fem casolanes. L'any passat vaig probar a fer una coca de brioix amb fruits secs i una de llardons i pasta de full, però aquest any m'he limitat a la de llardons que es fa en un moment i queda molt bona.

Hoy es la verbena de San Juan.
La tradición habla de hogueras, petardos y cocas.
En casa ya hace tiempo que nos centramos en las cocas y desde hace un par de años las hacemos caseras. El año pasado probé un par de recetas, una para coca de brioix con frutos secos y otras de hojaldre con  chicharrones, pero este año me he limitado a la de hojaldre que se hace en un momento y queda muy buena.


Aquí la recepta (per una coca petita):
- una làmina de pasta de full (uns 250gr aprox)
- llardons (80gr)
- sucre (3-4 cullerades soperes)
- ametlle mòlta (4-5 cullerades soperes)
- aigua (100ml aprox)
- pinyons (al gust)

Mans a la massa:

Preescalfem al forn a 200º.
Tallem la pasta de full en dos parts iguals, les estirem i punxem amb una forquilla.
Barregem l'aigua, el sucre i l'ametlla.
Piquem una mica els llardons.
En una de les làmines de pasta de full repartim la meitat de la barreja anterior. Aboquem els llardons i amb un pinzell pintem amb una miqueta de la barreja de sucre, aigua i ametlla.
Tapem amb l'altra làmina de pasta de full i amb el corró aplanem una mica. Repartim la resta de la barreja de sucre, aigua i ametlla i afegim els pinyons.

Ho posem al forn uns 20', fins que quedi daurat. Deixem refredar i llest per menjar!

Aquí la receta (para una coca pequeña):
- Una lámina de hojaldre (unos 250gr aprox)
- Chicharrones (80gr)
- Azúcar (3-4 cucharadas soperas)
- Almendras molidas (4-5 cucharadas soperas)
- Agua (100ml aprox)
- Piñones (al gusto)

Manos a la masa:

Precalentamos el horno a 200 º.
Cortamos el hojaldre en dos partes iguales, las estiramos y pinchamos con un tenedor.
Mezclamos el agua, el azúcar y la almendra.
Picamos un poco los chicharrones.
En una de las láminas de hojaldre repartimos la mitad de la mezcla anterior. Vertemos los chicharrones y con un pincel pintamos con un poco de la mezcla de azúcar, agua y almendra.
Tapamos con la otra lámina de hojaldre y con el rodillo aplanamos un poco. Repartimos el resto de la mezcla de azúcar, agua y almendra y añadimos los piñones.

Lo ponemos al horno unos 20 ', hasta que quede dorado. Dejamos enfriar y listo para comer!

Bon profit i que passeu una bona revetlla!!

Buen provecho y feliz verbena!!

dijous, 13 de juny de 2013

ottobre: per fi!

Ja fa temps em va arribar la revista ottobre amb patrons infantils, un número da tardor i un altre d'estiu. Com que venia el bon temps em vaig animar a fer un peto pel Noah, però es va quedar aparcat per altres projectes.

Però per fi el vaig acabar!!

Hace tiempo me llegó la revista ottobre con patrones infantiles, un  número de otoño y otro de verano. Como se acercaba el buen tiempo me animé a hacer un  peto para Noah,  pero quedó aparcado por otro proyectos.

Pero por fin lo acabé!!


No he seguit gens ni mica les instruccions de costura (que estan en anglès en el meu cas) però mirant els patrons és força intuïtiu. La ottobre proposa fer el peto en cotó teixit però jo vaig preferir una combinació de teles de punt. He trigat tant a cosir-lo que li queda justet! però es pot aprofitar i arreglar (afortunadament, jeje). Porta snaps als tirants però no té obertura entre les cames, i això no m'acaba de convèncer amb el canvi de bolquers, potser en el proper intento afegir snaps a l'entrecuix.

No he seguido   las instrucciones de costura (que en mi caso están en inglés) pero mirando los patrones la costura es muy intuitiva. La ottobre propone hacer el peto en algodón tejido pero yo me incliné por una versión en telas de punto. He tardado tanto en coserlo que le queda justito! pero se puede aprovechar y arreglar (afortunadamente, jeje).
Lleva snaps en los tirantes pero no entre las piernas, y esto no me acaba de convencer con el cambio de  pañales, quizás en  el próximo intento añadir unos snaps .



Les fotos són horroroses però fer fotos amb model cada dia costa més...

Las fotos son horribles pero hacer fotos con modelo cada día cuesta más...

A banda del peto, tenia pendent cosir la cartera del cc de la pantigana, però va ser impossible... no tenia jo la tarda per carteres. Tot i que les seves instrucciones eren molt clares em va costar moltíssim veure com anaven les peces i quan ja ho tenia quasi acabat, la cremallera va perdre el carro, i això ja no tenia solució. Així que vaig guardar totes les peces, i espero acabar-la en un moment millor.
Us deixo una foto amb el que vaig poder fer...

Además del peto, tenía pendiente coser la cartera del cc de la pantigana, pero fue imposible... no tenía yo la tarde para carteras. Aunque sus intrucciones son muy claras me costó muchísimo ver cómo iban las piezas y cuando ya lo tenía casi acabado el carro de la cremallera se salió, y esto ya no era solucionable. Así que guardé todas las telas y en una tarde de mejor humor espero acabarla.
Os dejo la foto de lo que pude hacer...





dilluns, 10 de juny de 2013

mi mei tai

sóc una amant del "porteo", m'agrada portar en Noah ben a prop i ell va molt a gustet. A casa fèiem servir un fular per portar al peque però ara que ja comença a pesar no era tan còmode, sovin quan fèiem llargues passejades els tirants del fular es clavaven.
Vam estar valorant diferent alternatives. Hem provat la motxilla boba (gràcies Paula!), però no ens va fer el pes. Poc a poc, la idea va anar prenent cos en forma de mei tai, però no tenia ni idea de per on començar.

Soy una amante del porteo, me gusta llevar a Noah bien cerca y él va muy a gusto. En casa utilizamos un fular para el porteo, pero el peque cada vez pesa más y cada  días es menos cómodo: en  largos paseos las tiras del fular se clavan.
Hem estado valorando diferentes alternatives. Provamos la mochila boba (gracias Paula!) pero no nos convenció. Poco a poco, la idea fue cogiendo forma de mei tai pero no tenía ni idea de por donde empezar.






Vaig contactar amb Cayemore de Costuras en el corazón perquè sabia que ella cus mei tais a mimei. Em va orientar molt en els materials i em va adreçar al tutorial de la seva web. Juntament amb aquesta informació i un altre tutorial  de Zapaburu aquest cap de setmana he cosit un mei tai "híbrid". Híbrid perquè a la cintura porta tanques de motxilla en comptes de llaçada, ja que això em va semblar moly més pràctic.



Contacté con Cayemore de Costuras en el corazón porque sabía que cosía mei tais en mimei. Me orientó mucho en los materiales y me pasó  el tutorial de su web. Con esta información y otro tutorial de Zapaburu este fin de semana he cosido un mei tai "híbrido". Híbrido porque en la cintura lleva cierres de mochila en lugar de lazada, esta opción me pareció más práctica.

Els tirants del mei tai van amb guata doble amb una llargada d'1 metre.
A la cintura porta guata senzila i una tanca de motxilla de 5 cm.
No vaig trobar cap tutorial de caputxa, i ha quedat petita i per això no li he posat els snaps encara, tinc pendent arreglar-ho. Tot i que en Noah és molt reaci a caputxes.


Los tirantes del mei tai van con guata doble y un largo de  1 metro.
En la cinura lleva guata sencilla y un cierre de mochila de 5cm.
No encontré ningún tutorial de capucha y ha quedado pequeña,  por eso no lleva snaps todavía. Tengo pendiente arreglarlo, aunque Noah es muy reacio a capuchas.

dilluns, 3 de juny de 2013

diari d'en noah: minipop, el meu primer festival

Aquest cap de setmana hem anat a Tarragona. Com a família mammaproof, el Patronat de turisme de Tarragona ens va convidar al festival minipop, un festival de música pensat per nens.

Així divendres vespre vam arribar a l'hotel, després de fer les gestions de check-in vam enfilar cap a l'habitació i només obrir la porta... vam tancar. L'habitació era doble però amb llits separats (que a més a més no es podien juntar), i havíem demanat expressament llit de matrimoni pel tema del colecho, no volíem perdre en Noah a la nit...
Primer problema només arribar, els de l'hotel ens asseguraven que no podien fer res perquè ja no tenien habitacions disponibles amb llit de matrimoni i nosaltres no sabíem que fer... finalment ens van trobar una solució. Una estructura de dos llits però que no es podia separar, a una suite amb vistes a l'amfiteatre i el mar. La única nota negativa: teníem l'escenari del festival just a sota de la finestra, això va dificultar la migdiada del peque i va allargar la nit, ja que els concerts acabaven cap a la 1h.

Ja instal·lats, vam obrir el kit de benvinguda que el patronat ens havia preparat: informació turística i les entrades al festival.


 Este fin de semana hemos ido a Tarragona. Como familia mammaproof, el Patronato de turismo de Tarragona nos invitó al festival Minipop, un festival de música pensado para niños.

Así viernes tarde llegamos al hotel, después de hacer las gestiones de check-in enfilamos hacia la habitación y sólo abrir la puerta ... cerramos. La habitación era doble pero con camas separadas (que además no se podían juntar), y habíamos pedido expresamente cama de matrimonio por el tema del colecho, no queríamos perder en Noah por la noche ...
Primer problema sólo llegar, los del hotel nos aseguraban que no podían hacer nada porque ya no tenían habitaciones disponibles con cama de matrimonio y nosotros no sabíamos que hacer ... finalmente nos encontraron una solución. Una estructura de dos camas pero que no se podía separar, a una suite con vistas al anfiteatro y el mar. La única nota negativa: teníamos el escenario del festival justo debajo de la ventana, esto dificultó la siesta del peque y alargó la noche, ya que los conciertos acababan hacia la 1h.

Ya instalados, abrimos el kit de bienvenida que el patronato nos había preparado: información turística y las entradas al festival.

El minipop es va inaugurar divendres tarda, però fins dissabte tarda no es feia el gruix de les activitats. Per tant vam aprofitar el matí de dissabte per conèixer la ciutat. Vam quedar encantats amb la passejada, a més a més, amb la pulsera del festival podies visitar gratuïtament les ruïnes romanes.



El Minipop se inauguró el viernes tarde, pero hasta el sábado tarde no se hacía el grueso de las actividades. Por tanto aprovechamos la mañana del sábado para conocer la ciudad. Quedamos encantados con el paseo, además, con la pulsera del festival podías visitar gratuitamente las ruinas romanas.

A la tarda s'obria el recinte minipop. Allà, acompanyant els diferents concerts, hi havia stands amb productes infantils, sobretot de roba. També es feien diferents tallers per la canalla. A més a més, hi havia un espai nadó (0 a 3anys) on podies trobar un parell de canviadors, tallers i una carpa amb catifa, matalassets i una petita biblioteca.
A fora del recinte hi havia una petita fira de minikrafts amb teles, galetes, pitets, mantes... tot de productes artesanals i molt dolços.

Els tres vam gaudir de la música, dels contes i poc dels tallers. Per fer els tallers t'havies d'apuntar i quan vam arribar a les 18h ja estaven tots plens... però per mi, la vessant més negatives és que tot i que hi havia marcat l'edat a qui s'adreçaven els tallers trobaves nens de totes les edats per tot arreu, i tenint en compte que les places eren limitades em va semblar força lleig.
Després de sopar, vam tornar a sentir un ratet de música i cap a les 24h enfilaven cap a l'habitació on els tres vam dormir acompanyats per la banda sonora del festival (crec que la música era bastant tranquileta aquella hora).



Por la tarde se abría el recinto Minipop. Allí, acompañando los diferentes conciertos, había stands con productos infantiles, sobre todo de ropa. También se hacían diferentes talleres para los niños. Además, había un espacio bebé (0 a 3 años) donde podías encontrar un par de cambiadores, talleres y una carpa con alfombra, colchonetas y una pequeña biblioteca.
Fuera del recinto había una pequeña feria de minikrafts con telas, galletas, baberos, mantas ... todo de productos artesanales y muy dulces.
Los tres disfrutamos de la música, los cuentos y poco de los talleres. Para hacer los talleres habías de apuntar y cuando llegamos a las 18h ya estaban todos llenos ... pero para mí, la vertiente más negativas es que a pesar de que había marcado la edad a la que se dirigían los talleres encontrabas niños de todas las edades en todas partes, y teniendo en cuenta que las plazas eran limitadas me pareció bastante feo .
Después de cenar, volvimos a sentir un rato de música y hacia las 24h enfilaban hacia la habitación donde los tres dormimos acompañados por la banda sonora del festival (creo que la música era bastante tranquilita esa hora).




Diumenge matí, després de fer maletes ens vam traslladar al barri del Serrallo, a on conclouria el festival. Allà hi havia taller de circ, espai de jocs i un conte teatral. A banda d'un vermut amb bona música.
A més a més, si havies matinat, podies recollir tiquets per fer el passeig en golondrina pel port. Nosaltres no vam matinar, però a l'última viatge de la golondria sobraven places i ens vam poder afegir.

Vam acabar el cap de setmana en un bon restaurant, coincidint amb el festival, s'inauguraven les jornades gastronòmiques de l'arrós. I després d'un bon àpat cap a Barcelona.

Ah!! dissabte vaig comprar 4 retalls ben colorits, a veure si els puc fer servir aviat!
Bona setmana!

Domingo mañana, después de hacer maletas nos trasladamos al barrio del Serrallo, donde concluiría el festival. Allí había taller de circo, espacio de juegos y un cuento teatral. Aparte de un vermut con buena música.
Además, si habías madrugado, podías recoger tickets para hacer el paseo en golondrina por el puerto. Nosotros no madrugar, pero a la última viaje de la golondria sobraban plazas y nos pudimos añadir.

Acabamos el fin de semana en un buen restaurante, coincidiendo con el festival, se inauguraban las jornadas gastronómicas del arroz. Y después de una buena comida hacia Barcelona.

Ah! Sábado compré 4 recortes bien coloridos, a ver si los puedo usar pronto!
Buena semana!