dimarts, 30 de juliol de 2013

un premi!!: one lovely blog


La Núria, des de capseta de música m'ha donat un premi, que bé!!! Es tracta d'un premi per tal de donar a conèixer blogs petits. En principi us hauria d'explicar 7 coses sobre mí, però la veritat és que hi ha poca cosa a dir... així que en comptes d'explicar 7 coses donaré el premi a 7 blogs petits que m'agraden molt :-).

cortocosoymelopongo
mostrugos
con m de...
fil a l'agulla
rojo ababol
la petita marieta
costuras en el corazon

Nuria, desde capseta de música me ha dado un premio!! Se trata de un premio para dar a conocer blogs pequeños. En principio debería explicar 7 cosas sobre mi, pero la verdad es que hay poco que contar... así que en vez de decir 7 cosas sobre mi, daré el premio a 7 blogs pequeños que me gustan mucho :-)

Aps! aquest matí han sortit uns paquetets de viatge, espero que arribin aviat al seu destí. Ja els obrirem...

Aps! esta mañana han salido unos paquetitos de viaje, espero que lleguen pronto a su destino... ya los abriremos...

dilluns, 29 de juliol de 2013

tester de pompadour

M'agraden molt les infusions, tés, tiles, camamilles, rooibos...
a l'hivern sempre fan ganes de prendre un té calentó. Però a l'estiu la cosa canvia, tot i que les podria deixar refredar o afegir glaçons, em fa mandra fins i tot fer bullir l'aigua, fa massa calor!!

Me gustan mucho las infusiones, tés, manzanillas, tilas, rooibos...
en invierno siempre me apetece prepararme una taza calentita de té. Pero en verano la cosa cambia, aunque las podría dejar enfriar o añadir hielo, me da pereza incluso hervir el agua, hace demasiado calor!!!

Em van oferir tastar una beguda nova de pompadur, unes infusions fredes. Així que em vaig animar.

Me ofrecieron probar una bebida nueva de pompadur, unas infusiones frías. Así que me animé.

Aquest és el pack de prova que em van enviar. Una capsa de mostra i una capsa de cada varietat (poma i hibiscus, té verd amb hierbabuena i té amb llimona).
Per preparar-les s'ha d'afegir aigua (a uns 15º) i deixar infusionar, després es pot afegir gel o endolçar al gust.


Este es el pack de prueba que me enviaron. Una caja de muestra y una caja de cada variedad (manzana con hibisco, té verde con hierbabuena y té con limón).
Para prepararlas hay que añadir agua (a unos 15º) y dejar infusionar, después se puede añadir hielo o azúcar al gusto.

Després de tastar les tres varietats puc dir que estan força aconseguides. Són begudes refrescants i força ràpides de preparar, a més a més, no tenen sucres ni gas.

Después de probar las tres, puedo decir que están bastante conseguidas. Son bebidas refrescantes y bastante rápidas de hacer, y no tienen ni gas ni azúcares.

La que més m'ha agradat ha estat la de poma. Té un aroma molt àcid i és "fresca", una beguda molt d'estiu. Us poso els ingredients: hibiscus blanc, poma, hibiscus, gavarrera, aroma de flor de saüc, aroma de poma i flor de saüc.

A mi la que más me ha gustado es la de manzana. Tiene un aroma muy ácido a manzana y es muy "fresca". Os pongo los ingredientes: hibisco blanco, manzana, hibisco, escaramujo, aroma de flor de saúco, aroma de manzana y flor de saúco.

Un més clàssic, el té amb llimona. La veritat és que d'aquest hi ha poca cosa a dir, conserva el gust original de preparar un bon té i afegir un tall de llimona. És molt refrescant.
Ingredients: té negre, hisbiscus, arrel de regalèssia, extracte de té, aroma de llimona i pell de llimona.

Uno más clásico, el té con limón. La verdad es que de éste hay poco que decir, conserva el sabor original de una buena taza de té con una rodajita de limón. Es muy refrescante.
Ingredientes: té negro, hibisco, raíz de regaliz, extracto de té, aroma de limón y corteza de limón.


I finalment, el té verd amb menta. Té un intens aroma a menta (una mica massa pel meu gust). Tot i que també és bo, és el que menys m'ha agradat (sóc més clàssica i el prefereixo calent).

Y finalmente, té verde con hierbabuena. Este es el que menos me ha gustado (soy más clásica y lo prefiero en caliente, jeje). Para mi gusto tiene demasiado olor a menta-hierbabuena.

En resum, em semblan una bona alternativa als refrescos més convencionals, i una opció més còmoda que fer batuts o sucs casolans. Una bona beguda per aquestes caluroses tardes d'estiu.


En resumen, me parecen una buena alternativa a los refrescos más convencionales, y una opción más sencilla que preparar batidos o zumos caseros. Una buena bebida para estas calurosas tardes de verano.

Us poso els enllaços de les pàgines web de pompadour per si voleu saber més sobre la marca o els productes.

Os pongo los enlaces a la página web de pompadour por si queréis saber más sobre la marca o sus productos.


diumenge, 21 de juliol de 2013

entrada expres: la pantigana shop està de sorteig

La pantigana shop està d'aniversari i ho vol celebrar amb tots nosaltres. Sorteja un lot de teles ben xules!!
Si voleu conèixer les bases del concurs cliqueu aquí.

I si no teniu sort en el sorteig, passeu per la botiga, costa molt no comprar res!! jeje, trobareu robes originals i a bon preu ;-)

Per molts anys!!


La pantigana shop está de aniversario y lo quiere celebrar con todos nosotros. Sortea un lota de telas chulas, chulas!!
Si queréis conocer las bases del concurso, clicad aquí.

Y si no tenéis suerte en el sortei, pasad por la tienda, cuesta mucho no comprar nada!! jeje, encontraréis telas originales y a buen precio ;-)

Felicidades!!!

divendres, 19 de juliol de 2013

baobabs

ja fa força dies que vaig guanyar un concurs. Es tractava d'un concurs entre mammaproof i baobabs, i sortejaven una peça de roba adient per la lactància.
En primer lloc, em va fer molta il·lusió ja que és de les poques vegades (per no dir la única) que ha guanyat un concurs.
En segon lloc, una peça que facilités l'alletament d'en Noah m'aniria súper bé, en tinc ben poques i no tinc massa temps per cusir-ne tampoc.
I en tercer lloc, vaig tenir doble premi!! per recollir el vestit que vaig triar l'Ariadna (la creadora de Baobabs) em va convidar a la "little Barcelona", una mostra de moda infantil per a professionals.
amb l'Ariadna

Ya hace días que gané un concurso. Se trataba de un concurso entre mammaproof i baobabs, y sorteaban una pieza de ropa muy adecuada para la lactancia.
En un primer momento, me hizo mucha ilusión ya que es de las pocas veces (por no decir la única) que he ganado un concurso.
En segundo lugar, una pieza que facilitara el amamantamiento de Noah nos iría súper bien, tengo poquitas y tampoco me deja mucho tiempo para coser más.
Y en tercer lugar, tue premio doble!! para recoger el vestido escogido, Ariadna (la creadora de Baobabs) me invitó a la "little Barcelona", una muestra de moda infantil para profesionales.  

Així, que dilluns 15 de juliol tota la família vam enfilar cap al Poble Espanyol per gaudir de la Little i recollir el meu premi.
El recinte no era massa gros, i allà hi havia diferents stands amb les marques però no es van oblidar dels més petits. També van fer alguns tallers com decorar cupcakes i a més a més tenien un espai de jocs on en Noah va gaudir d'alló més. Aquest espai era una mostra d'un Festival internacional d'arts escèniques per als més petits (0-5anys) que es farà a Catalunya del 9 al 14 de novembre de 2013, no us el perdeu!!
www.elmespetitdetots.cat

Así, que el lunes 15 de julio toda familia nos fuimos para el Poble Espanyol para disfrutar de la Little y recoger mi premio.
El recinto no era muy grande, y allí había diferentes stands con las marcas de moda. Pero no se olvidaron de los pequeños. También había algunos talleres como decorar cupcakes y además tenían una zona de juegos donde Noah se lo pasó en grande. Este espacio era una muestra de un Festival Internacional de artes escénicas para los más pequeños (0-5 años) que se hará en Cataluña del 9 al 14 de noviembre de 2013, no os lo perdáis!!
www.elmespetitdetots.cat

Us deixo una mostra de la litlle en imatges.

Os dejo una muestras de la little en imágenes.

I ara m'agradaria parlar-vos de Baobabs. Es tracta d'una idea que va sorgir arrel d'una necessitat: l'Ariadna, com moltes altres mares, no trobava roba adient per que la seva filla prengués el pit còmodament, així que a poc a poc es va anar creant el seu propi armari. I després es va animar a fer la seva empresa i compartir les seves creacions amb tots nosaltres.
Amb tres premises:
- teixits còmodes i de qualitat.
- amb el valor afegit del comerç de proximitat
- roba original, divertida i duradora

m'han convençut, llàstima no haver-los conegut abans! proposen una línia de roba apte per l'embaràs, l'alletament, "el porteo", però fins i tot per després de totes aquestes etapes.
Així que per aquelles que busqueu roba "de maternitat" (per posar-li un nom) però no sabeu cosir, no teniu temps o senzillament us voleu fer un regal, aquí us deixo la pàgina web on podreu conèixer més a fons la marca i veure què ens ofereix.

Y ahora me gustaría hablaros de Baobabs. Se trata de una idea que surgió a partir de una necesidad: Arianda, como muchas mamás, no encontraba ropa cómoda para que su hija mamara cómodamente, así que, poco a poco, se fue creando su armario. Más adelante se animó a crear su empresa y compartir estas creaciones con nosotras.
Con tres premisas:
- tejidos cómodos y de calidad
- con el valor añadido del comercio de proximidad
- ropa original, divertida y duradera

me han convencido, lástima no haberla conocido antes! propone una línea de ropa apta para el embarazo, la lactancia, el porteo, e incluso para después de estas etapas.
Así que para aquellas que buscáis ropa "de maternidad" (por llamarla de alguna manera) pero no sabéis coser, no tenéis tiempo o simplemente os queréis hacer un regalo, aquí os dejo su web para que conozcáis más a fondo la marca y ver qué nos ofrece.

Ah! i aquest és el vestit que vaig guanyar al concurs!!

Ah!! este es el vestido que gané en el concurso!!


dijous, 11 de juliol de 2013

bossa "porta-todo" i porta mei tai

Volia fer una bossa on guardar el mei tai i que fos còmoda per dur-la sempre que faci falta, així que vaig pensar a fer una motxilleta per portar de tot.

Quería hacer una bolsa para guardar el mei tai i que fuese cómoda para llevarla a todas partes, así que pensé en una mochila para llevar de todo.

Per resoldre alguns dubtes de costura vaig fer servir el tutorial de pandielleando. He modificat les mides i he afegit una butxaca per guardar coses imprescindibles (i petitetes).
Són bosses força senzilles i resultones.

Para resolver algunas dudas de costura utilicé el tutorial de pandielleando. He modificado las medidas y he añadido un bolsillo para guardar cosas imprescindibles  (y pequeñas).
Son bolsas bastante facilitas y resultonas.

La tela exterior és loneta que em va sobrar del mei tai, i he posat un petit eriçó de decoració. I tanca amb uns cordills que vaig comprar a la merceria.

La tela exterior es loneta que me sobró del mei tai, y he puesto un erizo de decoración. Cierra con unos cordones que compré en la mercería.

Espero fer un petit tutorial amb les modificacions respecte l'original de pandielleando.

Espero hacer un pequeño tutorial con las modificaciones respecto el original de pandielleando.




dilluns, 1 de juliol de 2013

Avui, una peça per mi

Ja tenia ganes de posar-me amb aquesta tela. La vaig comprar pensant en un vestit però finalment he optat per una camisa/armilla (no sé massa bé com definir-ho).

Ya tenía ganas de ponerme con esta tela. La compré pensando en un vestido, pero finalmente he optado por una camisa/chaleco (no sé muy bien como definirlo)

 A partir de diferents patrons que tinc per casa i una mica d'imaginació vaig fer un patró nou per aquesta peça. Està feta en tela de cotó teixit, les sises i l'escot rematades en bies i a la cintura porta una banda en roba de punt per tal que quedi més ajustada.. Tanca a la cintura amb uns snaps.

A partir de varios patrones que tengo y un poco de imaginación hice un nuevo patrón para esta pieza. Está hecha en algodón tejido, las sisas y el escote están rematados en bies y en la cintura lleva una banda en tela de punto para ceñir la pieza. Cierra en la  cintura con unos snaps.

La idea inicial era fer una camisa creuada, però no tinc massa experiència en patrons i ha quedat massa escotada i per tant m'haig de posar una samarreta a sota. La combinació ja m'agrada i a més va molt bé per la lactància.

La idea inicial era hacer una camisa cruzada, pero no tengo mucha experiencia dibujando patrones y ha quedado demasiado escotada, por lo que me pongo una camiseta debajo. La combinació me gusta y además va muy bien para la lactancia.

Bona setmana!!
Feliz semana!!