dissabte, 31 d’agost de 2013

l'aixovar de la bressol 2: bosses per la roba

a la bressol ens demanen una bossa de tela per la roba neta i una altra per la bruta, i com no podia ser d'altra manera m'he animat a fer les dues.

para la guarde nos piden una bolsa de tela para la muda limpia y otra para guardar la ropa sucia, y como no podía ser de otra manera me animé a coser las dos.

La bossa per la muda de recanvi és una bosseta senzilla amb cordó, feta amb dues teles diferents i un cordó de sabates. Les marietes són d'estampació pròpia :-).



La de la ropa limpia es una bolsa con cordón, con dos telas diferentes. Las mariquitas son de estampación propia :-).

I per la roba bruta... com que fem servir bolquers de roba i tindrem roba bruta sí o sí, he fet servir teles plastificades i així ens estalviem les bosses de plàstic. Aquesta tanca amb cremallera ja que em semblava més pràctic. Vaig estar dubtant si posar una cinta per penjar la bossa però no em vaig decidir. Cap suggerència?

Y la de la ropa sucia. Como usamos pañales de tela y tendremos ropa sucia día sí y día también he usado una tela pastificada y así me ahorraba las bolsas de plástico. Esta cierra con cremallera porque me pareció más práctico. Dudé si poner alguna cinta para colgar y al final no me decidí. Alguna sugerencia??

dijous, 8 d’agost de 2013

l'aixovar de la bressol: bata escolar

al setembre en Noah comença a anar a escola. Ens van passar una bona llista de coses que cal portar, entre aquestes una bata per pintura.

en septiembre Noah empieza a ir al cole. Nos dieron una buena lista de cosas que necesitaba llevar, entre ellas había una bata para pintura.

Volia apuntar-me al CC de la Naii però per talles i dates no m'anava massa bé, així que em vaig animar a probar algun patró pel meu compte i el resultat ha estat prou bo.

Quería apuntame al CC de Naii, pero las tallas y las fechas no me iban demasiado bien, así que me animé a probar un patrón por mi cuenta y el resultado no está nada mal.

Aquí teniu la bata!!
Amb la roba d'unes coixineres d'Ikea (us sonen?), roba de puny pel coll i les mànigues i una loneta d'ikea per la butxaqueta i els baixos.
Porta una butxaqueta per guardar petits tresors.



Aquí está la bata!!
Con la tela de unas fundas de almohada de Ikea (os suenan?), tela de puño para el cuello y las mangas y una loneta de ikea para el bolsillo y los bajos.
Lleva un bolsillo para guardar pequeños tesoros.

Aquí tota la informació del CC de la Naii.

Aquí toda la información del CC de Naii.

dilluns, 5 d’agost de 2013

shhh... shorts!

Aquests són els shorts que he fet per en Noah (us vaig ensenyar la primera versió aquí).


Estos son los shorts que he hecho para Noah (os enseñé una primera versión aquí).

Són pantalons molt senzillets i còmodes ara a l'estiu, es fan en un moment i ens resolen el vestuari dels peques. Per fer-los he continuat reciclant samarretes. (una bona manera d'estalviar en robes, jeje)
Aquí podeu consultar el CC de mi rincón de mariposas amb un tutorial i patrons per a shorts infantils i d'adult.

Son pantalones sencillos y muy cómodos para el verano, se hacen en un momento y resuelven el vestuario de los peques. Para hacerlos he seguido reciclando camisetas (una buena manera de ahorrar en telas, jeje)
Aquí podéis consultar el CC de mi rincón de mariposas con un tutorial y patrones para shorts infantiles y de adulto. 

I amb això acabo les costures d'estiu. Ara estic preparant una bata per la bressol, 
que espero acabar aviat :-)

Y con estos finalizo las costuras de verano. Ahora estoy preparando una bata para la guardería, espero acabarla pronto :-).

divendres, 2 d’agost de 2013

primers trocs

he fet el meu primer troc!! estic molt contenta.

he hecho mi primer trueque!! qué conenta estoy :-)

Vaig conèixer els blogs de la mar de mard'argent i mostrugos, i vaig veure que feia unes joies precioses... i a més a més, proposava de fer un troc. Així que sense pensar-m'ho massa li vaig proposar un intercanvi, però com que no m'acabava de decidir, al final vam fer un "dos trocs en un".

Conocí los blogs de Mar, mard'argent i mostrugos, y vi que hacía unas joyas preciosas... además proponía hacer trueques. Así que sin pensármelo mucho le propuse un intercambio, pero como no me acababa de decidir, hicimos un "2 trueques en 1".

Jo li vaig demanar unes arrecades i una pulsera. Aquí les teniu, maques oi?




Yo le pedí unos pendientes y una pulsera. Aquí están, bonitos, verdad?

I ella em va demanar uns bombatxos pel seu fill, i una motxilleta per ella. Però em vaig oblidar de fer fotos!!! aix! quina ràbia! He agafat un parell de la seva entrada per ensenyar-ho.
Us poso l'enllaç a la seva entrada perquè pogueu tafanejar.
pantalons aquí
motxilla aquí (encara no está publicada)


Ella me pidió unos bombachos de verano para su peque, y una mochila para. Pero me olvidé de hacer fotos!! aix! que rabia!
He cogido un par de su entrada para enseñaros el intercambio.
Os pongo el enlace a sus entradas para que podáis chafardear.
pantalones aquí
mochila aquí (todavía no está publicada)





Moltes gràcies Mar!

Muchas gracias Mar!