dilluns, 28 d’octubre de 2013

siri: de faldilla a vestit (versió exprés)

La pantigana va proposar la faldilla Siri pel primer CC de la Msmimisma week (un cc per cosir per nosaltres). Jo no sóc massa de faldilles però el disseny em va encantar, així que vaig decidir adaptar-ho a un vestit.

La pantigana propuso la falda Siri para el primer CC de Msmisma Week (un cc para coser para nosotras). Yo no soy mucho de faldas pero el diseño me encantó y me animé a adaptarlo a un vestido.

Avui us porto un tastet. Ja està tot cosit (o gairebé), em falta fer la vora de la part del darrere i arreglar la faldilla reversible que no acaba d'ajustar bé; però no volia fer tard a la presentació de les faldilles, així que en breu publicaré la versió llarga amb més detalls.

Hoy os traigo una muestra. Ya está casi todo cosido (o casi), falta el dobladillo de la parte de atrás y arreglar la falda reversible porque no acaba de ajustar bien; pero no quería llegar tarde a la presentación de fotos. En breve publicaré la versión larga con todos los detalles.


A la primera versió, la part reversible va per davant i la de darrera és tota negra llisa.
En la primera versión, la parte reversible va por delante y la de atrás es toda negra lisa.



A la segona versió, la part reversible va per darrera.
En la segunda, la parte reversible va por detrás.

Feliz semana!!

dissabte, 26 d’octubre de 2013

maratón telaria: inspiración retro

ja ha començat el maratón de Telaria, i per la primera setmana toca inspiració Retro. Em va costar força decidir què cosir i quines teles fer servir, crec que cosir per a un nen sovint és més complicat i menys lluït que per les nenes (espero que alguna participant em demostri el contrari ;-P).

Després de molt pensar i molta inspiració  vaig trobar les teles, a partir d'una camisa vella que ja no feia servir; i com que era molt primeta em vaig decantar per una samarreta de màniga llarga (que ens fan falta).
El patró és de la ottobre, trobo que la màniga raglan fa mooolt de retro, jeje.

Les mànigues són en tela negre de punt. Com que la camisa no és gens elàstica vaig afegir uns snaps (també reciclats de la camisa) al coll per facilitar el canvi de roba, però tot i així costa una mica de posar i treure.
I al coll i a la cintura porta un bies de cercles que em va semblar un bon contrast amb la resta de la samarreta.

I a lluïr-la!!

(publicat via mòbil)

dijous, 24 d’octubre de 2013

KCW dia 4: retro knit

Aquí una altra aportació a la KCW.
Es tracta d'una samarreta en teles de punt 100% reciclades de  samarretes velles. El patró és de la ottobre, sense gaires modificacions. A la original portava com una llàgrima al coll, feta amb el bies; jo ho je fet més senzill.
Cosida amb puntada ziga-zaga de la màquina normal, però ja tinc ganes d'estrenar la overlock!!

Aquesta és una altra opció per la setmana knit de telaria, tot i que un cop acabada trobo que també té un aire retro. :-)

Aprofito per estrenar la pàgina de facebook, espero poder publicar entrades més curtetes per allà i donar-li més dinamisme.

dimecres, 23 d’octubre de 2013

KCW dia 2: pantalons de punt

Aviso: las entradas de esta semana las publicaré en catalán, voy justa de tiempo y no quiero hacer traducciones "cutres" y rápidas. Podéis usar el traductor del blog y así probamos qué tal va. Disculpad las molestias!! En breve republicaré en bilingüe ;-)

Com us deia a la introducció no tinc temps, però vaig cosint. I enmig del maratón de Telaria (tinc pendent d'ensenyar-vos el modelet retro, no trigaré) i alguns CC aquesta setmana és la KWC i a mi m'agradaria participar en una petita mesura, de fet aprofitaré algunes costures que tinc pendents de publicar.

I per avui us porto aquests pantalons. Estan fets amb un patró de la Ottobre per uns pantalons texans. No he modificat el patró, he canviat la cintura per roba de puny i he afegit puny en comptes de fer la vora. Estan fets amb una tela de punt gruixudeta que vaig comprar pensant en una samarreta gruixida, i la tela de la cintura i punys és punt acanalat. A casa no ha triomfat gaire la combinació de colors, però a mi m'agrada prou.

Al ser un pantaló texà, l'original portava butxaques. A mi no m'agrada posar-li butxaques encara, així que he aprofitat la falsa butxaca per donar-li més elasticitat al pantaló, ja que la tela verda no és molt elàstica i el patró és cenyidet.

I ah! aquesta és una opció per la setmana Knit del maratón telaria :-)




dijous, 3 d’octubre de 2013

2n aniversari la pantigana: repte tela horribilis vs. prenda ponible

Ja us vaig explicar que la pantigana havia proposat un nou repte. Jo no tenia cap tela horribilis per casa, així que li vaig demanar alguna de les que ella no volguès.

Ya os expliqué que la pantigana propuso un nuevo reto. Convertir una tela fea, fea en algo ponible. Como no tenía ninguna tela horribilis por casa le pedí que me mandara alguna de las que no quisiera ver más.

Em va enviar això.

Me envió esto.

Bé, "para gustos, los colores" perquè a mi aquesta tela m'agrada molt! els colors, els quadradets... no crec que sigui gens horribilis. Però, ja que ella m'havia enviat la roba generosament, com a mínim la invertiríem en el seu repte.
Li vaig donar voltes uns dies: faria una camisa? un vestit? una faldilla?
Al final em vaig decidir pel meu clàssic, una peça que ens fa falta, farà servei, és ràpida i pràctica.


Bien, para gustos, los colores, porque a mi la tela me gusta, el azul con naranja, los cuadraditos... no crep que sea para nada horribilis. Pero ya que ella me mandó la tela generosamente, como mínimo la tenía  que utilizar en su reto.
Estuve dándole vueltas unos días: cosería una camisa? un vestido? una falda?
Al final ganó un clásico (como mínimo en mi caso); una pieza práctica, rápida y que usaremos mucho.

Aquí estan els bombatxos en acció. La roba és primeta, així que tenen doble capa, amb una samarreta vella negra he fet l'interior. La tela de cintura i punys és roba elàstica a 2€/m (no és cotó, però no és pot demanar més).
En aquest cas, he fet el detall assimètric per donar-li més vida a la tela, ja que tota sencera em semblava una mica sossa. La cintura està feta amb tela no elàstica (la mateixa que el pantaló) i tela de punt tipus samarreta. Tinc pendent d'afegir elàstic amb cintura ajustable per acabar de cenyir el pantaló.
(perdoneu la mala qualitat de les fotos)

Aquí están los bombachos en acción. La tela es finita, por lo que hice doble capa con una camiseta vieja de color negro. La tela de cintura y puños es tela elástica a 2€/m (no es algodón, pero no se puede pedir más).
En este caso, he puesto el detalle asimétrico para dar más vida a la tela, porque toda igual me pareció sosilla. La cintura está hecha con tela no elástica (la misma que el pantalón) y tela de punto tipo camiseta.
Tengo pendiente añadir el elástico con cintura ajustable para acbar de ceñir el pantalón.
(perdonad la mala calidad de las fotos)

Que us sembla? repte superat??

Qué os parece? reto superado??

Per molts anys a la pantigana!!!

Felicidades!!!