dijous, 30 de gener de 2014

RUMS 5: mi plantain

per fi puc participar a la RUMS!!! què és això? Doncs una proposta de mi mara mundo, on cada dijous podem mostrar el que ens hem cosit a nosaltres mateixes. És a dir, per fi m'he cosit quelcom per mi :-), començat i acabat.

Por fin puedo participar el RUMS

!!! qué es eso? se trata de una propuesta de mi mara mundo, donde cada jueves podemos mostrar lo que nos hemos cosido para nosotras. Es decir, por fin me he cosido algo, empezado y acabado :-)

I la peça triada ha estat la plantain, com no podia ser d'altre manera. Des de Deer&Doe llençaven la proposta de fer-nos la nostra samarreta plantain, des d'allà ens donen el patró i la resta la posem nosaltres. Ja fa dies que veia versions per la blogosfera, i al final m'he animat a cosir la meva versió.

He escogido la plantain, como no podía ser de otra manera, jeje. Desde Deer & Doe lanzaron la propuesta de cosernos una plantain, desde su página podemos descargar gratuitamente el patrón, el resto es cosa nuestra. Ya hace días que por la blogosfera corren diferentes versiones; como la envidia es muy mala me he animado a coser mi versión.

Es tracta d'una samarreta molt senzilla i he fet una versió molt bàsica. No he adaptat el patró, l'he cosit tal qual venia (tampoc he seguit les instruccions que porta). Pel cos he triat una samarreta en tons morats amb ratlles i unes costures vistes que fan ones, i per donar-li més vidilla he fet els acabats en un altre color. Totes dues teles de punt.


Se trata de una camiseta muy sencilla y yo he hecho una versión muy básica. No he adaptado el patrón, lo he cosido tal cual venía (tampoco he seguido las instruccions del tutorial que lleva). Para el cuerpo he escogido una tela en tonos morados con rayas y unas costuras vistas con forma de ondas, para darle una poco más de vidilla he hecho los acabados en otro color. Ambas en tela de punto.

Amb mániga 3/4, he posat un puny gros per allargar una mica sense acabar de fer la màniga llarga.
Havia estat temptada de fer samarreta-túnica, però m'he decantat per una versió senzilla i sense massa complicacions (la volia fer avui sí o sí); així que he mantingut el llarg del patró, però en comptes de fer una vora he afegit un puny tant gros com a les mànigues.
El coll segueix el mateix principi que les dues anteriors, per donar un toc diferent a l'escot he afegit un coll ample. El resultat no m'acaba de convèncer, segurament, ho canvii, tot i que de moment es queda així.
Se suposa que porta unes "coderes" però jo me les he saltat, m'ha semblat que la tela ja era prou decorada.
Demà l'estreno!!
Si voleu participar al concurs de Deer&Doe, teniu temps fins demà 31 de gener a mitjanit.



Con manga 3/4, he puesto una puño grandote para alargar un poco sin que llegue a ser manga larga. Quería hacer una camiseta-túnica, pero al fina he hecho una versión sencilla y sin muchas complicaciones ( la quería acabar hoy sí o sí); he mantenido el largo del patrón, pero en vez de coser un dobladillo he puesto un puño tan ancho como en las mangas.
El cuello sigue el mismo principio que las otras dos, para dar un toque diferente al escote he añadido un cuello ancho. El resultado no me acaba de convencer, aunque es posible que lo cambie, de momento se queda así.
Se supone que lleva unas coderas, pero me las he saltado porque me ha parecido que la tela ya era suficiente.
Mañana la estreno!!
Si queréis participar en el concurso de Deer&Doe, tenéis tiempo hasta el 31de enero a medianoche.

I recordeu que a mandarina store estem de sorteig fins diumenge! Ja heu participat?

Y os recuerdo que en mandarina store estamos de sorteo hasta el domingo! ya has participado??

diumenge, 26 de gener de 2014

sorteig a mandarina store

A principis de setmana us presentava un nou projecte, mandarina store, per celebrar la inauguració he preparat un sorteig.
Podeu guanyar qualsevol de les peces presentades aquesta setmana. Per conèixer tots els detalls visiteu l'store.
Us animeu?? ;-)



A principios de semana presentaba un nuevo proyecto, mandarina store, para celebrar la inauguración he preparado un sorteo. Podéis ganar cualquiera de las piezas presentadas esta semana.
Para conocer todos los detalles pasaros por la store.

dilluns, 20 de gener de 2014

obrim la paradeta!!!

Porto molts dies desconectada, això no vol dir que hagi estat sense cosir, més aviat el contrari! Però estic ben enfeinada, entre altres coses, preparant MANDARINA STORE, un nou espai des d'on us vull acostar diferents productes.
Neix amb la filosofia de les coses fetes a mà i amb amor, durant aquesta setmana presentaré les peces amb les que obro, començo a poc a poc però amb moltes ganes. Podeu fer preguntes, comandes i suggeriments.
I  a finals de setmana ... una sorpresa per celebrar la inauguració.

Allà us espero!

Llevo unos días desconectada, pero eso no significa que haya dejado de coser, más bien lo contrario!! Estoy liada con varios frentes abiertos, entre ellos, he estado preparando MANDARINA STORE, un nuevo espacio desde el que acercaros diferentes productos.
Nace con la filosofía de las cosas hechas a mano y con amor, durante esta semana presentaré las piezas con la que romper el hielo, empiezo poquito a poco, pero con muchas ganas. Podéis hacer preguntas, pedidos y sugerencias.
A finales de semana... una sorpresa para celebrar la inauguración.

Allí os espero!


dissabte, 4 de gener de 2014

Primera costura de l'any

La meva mare necessitava un regal per un petit vailet, i em vaig oferir a fer quelcom. Però havia de ser alguna cosa senzilleta i ràpida.
Així el mateix dia 1 vaig estrenar l'any amb un pitet exprés.
La tela texana és reciclada i a la butxaca porta una de punt amb un estampat de micos que trobo que queda molt graciosa (d'aquesta sortirà algun pantaló i/o samarreta :-)).
La segona capa està feta amb una bossa de plàstic, així reciclem i de pas el pitet té una part impermeable.
I tanca amb un snap.
Llest!
Es cus en un moment.
Necessiteu tutorial??

Mi madre necesitaba un regalito para un cumpleañero, pero tenía que ser algo fácil y ràpido. Me ofrecí a coser algo.
Así que estrené el año cosiendo un babero exprés.
La tela tejana es reciclada, y el bolsillo en tela de punto. Una tela con monitos que seguro dará paso a alguna camiseta o pantalón.
La segunda capa es impermeable y está hecha a partir de una bolsa de plástico. Hay que reciclar!!
Cierra con un snap.
Y listo!!
Se cose en un momento.
Necesitáis tutorial?

(publicat des del mòbil/publicado desde el móvil)