dimecres, 23 d’abril de 2014

Sant Jordi 2014 :-)

La tradició de Sant Jordi diu que s'han de regalar roses i llibres.
L'any passat vaig cosir un drac i  us vaig explicar la llegenda de Sant Jordi (per tafanejar aquí)

Aquest any tampoc li he fet un llibre, volia regalar-li el conte dels "3 porquets" en versió titelles i textures, però no he arribat a temps. Així que he fet una mica de costura exprès i he fet uns saquets per guardar contes i colors. En principi han d'anar penjats, però això encara ho tenim pendent.

Feliç diada!!!



La tradición de Sant Jordi dice que se regalan rosas y libros.
El año pasado cosí un dragón y os expliqué la leyenda de Sant Jordi (para chafardear aquí).

Este año tampoco le he hecho un libro, quería regalarle el de "los 3 cerditos" en versión marionetas y texturas, pero no he llegado a tiempo. Así que he hecho un poco de costura exprés cosiendo unos saquitos para guardar cuentos y colores. En principio van colgados, pero esto todavía está pendiente.

Feliz diada!!

dijous, 10 d’abril de 2014

rums: segona plantain

Aquí la meva proposta per la rums d'aquesta setmana. Es tracta d'una plantain, és la segona versió que cuso (la primera aquí).

Aquí mi propuesta para la rums de esta semana. Se trata de una plantain, segunda versión (la primera os la enseñé aquí).

En aquest cas he combinat una tela estampada per davant amb una grisa llisa per la part de darrera i de les mànigues. Pel coll i els punys de les mànigues he fet servir bies de samarreta negra, amb un resultat horrorós: la samarreta queda molt escotada, em va costar horrors cosir-ho i no ha quedat del tot bé. La vora està cosida de manera molt senzilla però amb moltes dificultats, la màquina i aquestes teles no s'han entés gaire i molts punts saltaven.
De moment es queda així, però no descarto refer aquests detalls.




En este caso he combinado una tela estampada por delante con una gri para la parte de atrás y las mangas. Para el cuello y el puño de las mangas he usado bies de camiseta negra, con un resultado horroroso: la camiseta ha quedado muy escotada, demasiado, me costó muchísimo coserlo y no ha quedado del todo bien. El dobladillo está hecho de manera sencilla pero con muchas dificultades, la máquina y estas telas no se han entendido muy bien, y los puntos saltaban a menudo. Tengo pendiente aprender el dobladillo con la overlock.

Amb aquesta samarreta he estrenat el meu segell per "signar" les peces. Un segell per etiquetar fet per solsolet que fa unes coses precioses. :-)
El segell de la samarreta casi no es veu, tenia tantes ganes de probar-lo que el vaig estrenar sense fer proves ni res... però ja ho he solucionat.
La resta de propostes rums aquí.

Con esta camiseta he estrenado mi sello para "firmar" las piezas. Un sellito para etiquetar hecho por solsolet, que hace unas cosas preciosas :-)
el sello de la camiseta no se ve casi porque tenía tantas ganas de estrenarlo que estampé sin hacer ninguna prueba y no quedó bien. Pero tras algunas pruebas, ya está solucionado y estampa muy bien.
El resto de propuestas rums aquí.