dilluns, 25 de febrer de 2013

la meva versió de... june bug remix

Des de Une idée derriére la tête i Caro's Bidouilles ens proposaven fer una versió adulta d'aquest vestit.

Desde Une idée derrière la tête y Caro s Bidouilles nos proponían hacer una versión adulta de este vestido.

Une idée derrière la tête et Caro s Bidouilles proposé de faire une version adulte de cette robe.



Aquí està la meva versió, sense mànigues, amb tall assimètric, en dues teles  (roba de punt i un retall de cotó), m'interessava un model que facilités la lactància i com que no tenia massa temps no he posat botons, i la part oberta tanca amb uns snaps.
Espero que us agradi!!

Per la versió infantil, Fil a l'agulla va fer un tutorial en anglès, català i castellà.



Aquí podeu consultar les versions de les altres participants, al final de l'entrada trobareu l'enllaç.

Aquí está mi versión, sin mangas, con corte asimétrico, en dos telas (ropa de punto y un recorte de algodón), me interesaba un modelo que facilitara la lactancia y como no tenía demasiado tiempo no he puesto botones, y la parte abierta cierra con unos snaps.

Espero que os guste!

Para la versión infantil, Fil a l'agulla hizo un tutorial en inglés, catalán y castellano.

Aquí podéis consultar las versiones de las otras participantes, al final de la entrada encontraréis el enlace.

Voici ma version, sans manches, avec une coupe asymétrique dans deux tissus (tissu tricoté et un morceau de coton), j'étais intéressé par un modèle qui pourrait faciliter l'allaitement et n'a pas eu beaucoup de temps j'ai mis des boutons, et partie ouverte se ferme avec boutons-pression.

J'espère que vous aimerez!

Pour la version pour les enfants, Fil a l'agulla  a commencé un tutoriel en anglais, en espagnol et en catalan.


Ici, vous pouvez vérifier les versions des autres participants à la fin de l'entrée trouverez les liens.

(La traduction est faite avec Google Translate, pardonné les échecs) 
 


7 comentaris:

  1. M'agrada molt!!! M'agrada com et queda. Quin patró has fet servir com a pu nt de partida?

    ResponElimina
    Respostes
    1. dons el patró de partida ha sigut el més difícil, perquè és un vestit ben senzillet (gràcies al tutorial). Vaig fer servir un que tenia per casa perquè no vaig trobar cap a la revista que em fes el pes, i va ser molt complicat dibuixar el patró que encaixés la talla... aquesta setmana publicaré alguns detalls de la confecció

      Elimina
  2. Reineta quines mans que tens! t'ha quedat preciós i molt pràctic
    Ptns

    ResponElimina
  3. Tour Dress us Nice and I like the opening! Sweat idea

    ResponElimina