diumenge, 29 de desembre de 2013

disfresses per nadal

Aquest any estem ajudant una miqueta als "elfos" del Pare Noel. :-)

Este año estamos ayudando un poco a los elfos de Papá Noel :-)

Van encarregar una disfressa: "Llum, foc... destrucció..."
Una disfressa de Son Goku per un nen ben aixerit.
Ha estat una bona feinada però molt interessant. Inventant patrons, adaptant patrons i provant costures noves... és la primera vegada que faig una costura invisible. Hauré de seguir practicant.

Me encargaron un disfraz: "Llum, foc... destrucció" (desconozco la letra en castellano)
Un disfraz de Son Goku para un niño muy simpático.
Me ha llevado un buen trabajo hacerla, pero ha sido muy interesante. Inventando patrones, adaptando otros y probando costuras nuevas. Me he estrenado con la costura invisible, y tengo que seguir practicando.

La disfressa consta d'un pantaló ample, una samarreta i una armilla. A més a més, porta el cinturó i unes "canelleres". La roba blava és de tipus samarreta, i la taronja d'estil loneta (vaig fugir del típic "ras" de les disfresses, no m'agrada gens treballar amb el "ras").
La cintura del pantaló és ajustable per tal que quedi ben adaptat, i l'armilla porta una cremallera a l'esquena perquè sigui més fácil de posar i treure.

El disfraz está formado por un pantalón ancho, una camiseta y un chaleco. Además, lleva el cinturón y las muñequeras. La tela azul es de tipo camiseta, y la naranja de estilo lone (me escapé del típico raso de los disfraces... no me  gusta nada coserlo).
La cintura del pantalón es ajustable para que quede bien adaptado, y el chaleco lleva una cremallera en la espalda para que sea fácil de poner y quitar.



Bon nadal!!


 Feliz navidad!!

divendres, 27 de desembre de 2013

un detallet per Nadal

Els dies previs a la nit de nadal, vaig estar fent costuretes exprès.
Entre elles vaig fer tres necessers, tots ells diferents.
Dos s'en van anar per les mestres de l'escola bressol d'en Noah, i el tercer pel meu amic invisible.

Los días previos a Noche Buena estuve liada con cosuras exprés.
Entre ellas hice tres neceseres, todos diferentes.
Dos se fueron al cole de Noah, para sus maestras, y el tercero viajó por correos hasta mi amiga invisible.

Un és molt senzill, es tracta d'una bosseta molt fàcil de fer, però que queda graciosa. Està feta amb un retall i un pedaç d'un texà per reciclar. Tanca amb una cremallera normal.



Uno fue una costura muy sencillita. Una bolsa fácil de hacer pero que queda resultona y útil. Hecha a partir de unos retales y trozo de tejano para reciclar. Cierra con una cermallera normal.

L'altre és una mica més elaborat, i és el que més ha triomfat a casa. En negre i vermell, amb topos (iujuu, jeje). Es tracta d'una bosseta senzilla amb forro interior, i que tanca amb una solapa, Porta una cremallera per tancar la bossa, i la solapa es tanca amb un botó que vaig folrar amb la mateixa tela que la bossa (tutorial per forrar botons aquí).



Otro es un poco más elaborado, y es el que más ha triunfado en casa. En negro y rojo y con topos (iujuu, jeje). Se trata de una bolsa sencilla con forro interior y que además cierra con una solapa. Lleva una cremallera para cerrar la bolsa, y la solapa un botón forrado con la tela de la bolsa (tutorial para forrar botones aquí).



I el tercer és un necesser un pèl complicat. Porta forro interior i una de les cares fa unes bosses que ensenyen una altra tela. Amb tela vichy i vermell per combinar. Tanca amb una cremallera.
El vaig veure a cortocosoymelopongo i em va fer curiositat fer-ne un. Aquí el tutorial, és un vídeo en alemany, també disponible en anglès, però només amb les imatges s'entén bé.



Y el tercero es un neceser un poco más elaborado. Lleva forro interior y una de las caras haces unas bolsas que muestran otra tela en contraste, Cierra con cremallera.
Lo vi en cortocosoymelopongo y me hacía curiosidad coser uno. Aquí el tutorial,es un vídeo en alemán, también disponible en inglés, pero sólo con las imágenes se entienden bien.



Els tres anaven acompanyats per uns sabons artesans i 100% naturals que han fet els alumnes d'un centre d'educació especial amb moltes ganes d'anar de viatge de fi de curs.


Los tres iban acompañados por unos jabones artesanos y 100% naturales que hacen los alumnos de un centro de educación especial con muchas ganas de irse de viaje de fin de curso.



dilluns, 2 de desembre de 2013

Costuretes íntimes: Msmsw calces retro

M'estreno amb el foe (ho vaig avançar al facebook) i amb la roba interior! (autoaplaudiment jajaja). Em vaig apuntar al projecte de novembre de la Msmsw, cosir unes calces i problemes tècnics amb la impressora i manca de temps han retardat la costura. Però divendres tarda ens vam comprar una impressora nova i ja no tenia excusa, així que diumenge a la tarda vaig buscar una horeta per cosir.
Imprimir i tallar patrons fàcil, la costura va ser un altre tema... El bies elàstic no és el meu fort. Vaig seguir part de les instruccions del tutorial i l'altre part me la vaig inventar, i el resultat m'ha agradat. Segur que cosiré unes altres, però en una altra versió. Em volia estrenar amb el Foe i ja està fet, i crec que mai més! Jeje De debò, a banda de que és difícil de cosir, no surt gens bé de preu, així que buscaré opcions econòmiques i el foe quedarà per lo imprescindible


 Me estreno con el foe (ya lo avancé en facebook) y la ropa interior! (autoaplauso jajaja). Me apunté al proyecto de la MSmsw de noviembre, coser unas bragas, y por problemas técnicos con la impresora y falta de tiempo todavía no había cosido nada. Pero el viernes compramos impresora nueva, así que ya no tenía excusa, y el domingo por la tarde busqué una horita para coser.
Imprimir y cortar patrones fácil, pero la costura fue tema a parte...EL biés elástico no es mi fuerte. Seguí parte de las instrucciones y el resto me lo iventé, el resultado me gusta. Seguro que coseré más, pero en otra versión (sin bies elástico). Me quería estrenar con el foe y esta ha sido la excusa, pero creo que nunca más!! jeje La verdad es que a parte de ser complicado de coser, sale bastante caro, así que buscaré opciones más económicas, y el foe quedará para lo muuuy imprescindible.


I les calces!!! Vaig triar una combinació de teles, ralles per davant i un blau petroli (que diuen) per darrere i el famós bies en rosa fúcsia per donar un toc.


Y las bragas en cuestión!!! escogí una combinación de telas, rayas por delante y un azul petróleo (que lo llaman) para la parte trasera, y el famoso biés en rosa fucsia para darle un toque diferente.

I ja les he estrenat!! :-)
Y estrenadas!! :-)


















Més versions aquí
Más versiones aquí