dijous, 30 d’octubre de 2014

culo veo... culo quiero (pandielleando)

Fa uns dies que des de Cal joan es va fer la setmana de la tela plana, on es presentaven diferents propostes cosides amb teles no elàstiques. Es van presentar moltes coses i molt interessants, però jo em vaig quedar amb un modelet que va presentar pandielleando per fer en satén. Es tracta d'una peça que ofereix 4 versions; quan li vaig veure em va agradar molt, i tot i que no és gaire el meu estil vaig decidir que volia cosir un.

Hace unos días que desde Cal Joan se celebró la semana de la tela plana, donde se presentaron diferentes propuestas cosidas en telas no elásticas. Se presentaron muchas propuestas y prendas muy interesantes, pero yo me quedé con un modelito de pandielleando para coser en satén. Se trata de una pieza que ofrece 4 variaciones; cuando lo vi me encantó, y me animé a coser uno aunque no fuera muy de mi estilo.

Primer problema: no tenia satén, és més, no tenia prou tela de cap roba no elàstica que pogués fer servir. I com que ja tinc un bon rebost de teles no volia comprar-ne més. (m'he proposat gastar el màxim de teles abans de fer una altra compra).
Solució: rebuscar i remenar. Vaig recordar que fa temps, mooolt de temps havia comprat una roba en de color granate i que podia quedar bé en aquest model. Ara em cali trobar-la. Vaig tenir sort i la vaig recuperar sense massa dificultats, només li calia una mica de planxa.
Primer problema: no tenía satén, ninguna otra tela no elástica en cantidad suficiente. Ya tengo una buena despensa de telas y no debería comprar ninguna más (me he propuesto gastar el máximo de telas posibles antes de hacer otra compra).
solución: buscar y rebuscar. Recordé que hace ya tiempo compré una tela granate en tejido no elástico, y me pareció que podía quedar bien. Con un poco de suerte la encontré sin muchas dificultades, sólo necesitaba un poco de plancha.

Segon problema: pandiellenado va penjar unes instruccions senzilles de costura però sense cap mida!! no sabia ni per on començar, vaig estar mirant-me la tela, per dalt, per baix... plegant per aquí i per allà... fins que em vaig inspirar i vaig ficar la tissora. Ja estava fet.
Segundo problema: pandielleando colgó unas sencillas instrucciones pero sin medidas!! no sabía ni por dónde empezar, me miraba la tela por todas partes, doblando aquí y allà... por arriba y por abajo... hasta que inspiré y corté. Hecho.

Vaig començar a cosir i a fer el forat de les cames, el del coll me'l vaig estalviar ja que ara per ara no em convencien les versions samarreta o vestit.
I em faltava posar punys a cintura i camals.
en contrast amb el granate vaig trobar una tela gris de punt, però no massa ideal per fer punys.
Empecé a coser y hacer el agujero para las piernas, el del cuello me lo ahorré ya que por ahora no me convencían las versiones camiseta o vestido.
Me faltaban los puños.
Para contrastar con el granate busqué una tela gris de punto, pero no ideal ya que se estira demasiado y se afloja fácilmente.


Trobat, cosit i emprovat.

Encontrado, cosido y probado.

La meva versió és una peça dos models. Tot i que de moment només ho faig servir en versió pantalons, ja que el mono palabra de honor em fa sentir qual globus... coses de la panxa o de la tela, o de les dues.
Mi versión es una pieza para dos modelos. De momento sólo utilizo la versión pantalón porque el mono palabra de honor me hace sentir cual globo... cosas de la panza, de la tela o de ambas!

Va ser una costura exprés, ja que el vaig veure i ràpidament el vaig ubicar en un casament que tenia en 3-4 dies.
Aquí les fotos. En photocall...

Costura exprés, lo vi y rápidamente lo vi para una boda que tenía en 3-4 días.
Aquí las fotos, en photocall...


Aquí, l'entrada de pandielleando.


Aquí, la entrada de pandielleando.
y hoy es jueves, toca RUMS

dilluns, 27 d’octubre de 2014

Arriba el fred? micos!!

Per aquí estem esperant que comenci el fred, sembla que no hi ha manera!!! però per si de cas començo  a preparar l'armari d'hivern.
La primera peça que he cosit per quan arribi el fred és una jaqueta pel Noah.
Es tracta d'una jaqueta reversible, la volia fer amb algun teixit gruixit i vaig triar una sudadera afelpada però com que semblava un poc sosilla vaig buscar alguna tela estampada que li donés vidilla. Com que ja tenia les dues teles vaig aprofitar en fer-la reversible que mai se sap!
Per tancar una cremallera (què difícil trobar cremalleres amb carro reversible!).
Caputxa inclosa tot i que la tela de punt no es cus gens bé amb la màquina normal.
Por aquí estamos esperando que llegue el frío, parece que no hay manera (todavía en sandalias...) pero por si a caso empiezo a preparar el armario de inverno.
La primera pieza que he cosido para este invierno es una chaqueta para Noah.
Se trata de una pieza reversible porque buscando telas gruesas escogí una sudadera afelpada pero que me parecía un poco sosilla busqué alguna tela de punto estampado que diera vidilla. Al tener las dos telas aproveché la opción reversible que nunca se sabe cuando puede hacer falta!!
El cierre con cremallera (por cierto, cuánto cuesta encontrar cremalleras con carro reversible)

mi rincón de mariposas té una entrada amb un tutorial per cosir jaquetes reversibles, però jo vaig anar per lliure i cosir els punys ha estat una dura batalla. Finalment vaig guanyar, bien!!
mi rincón de mariposas tiene una entrada con un tutorial para chaquetas reversibles, pero yo fui por libre y coser los puños ha sido toda una pelea. que finalmente gané! ;-)

El patró és una jaqueta de la Ottobre que ni és reversible ni porta cremallera...
en Noah està molt content amb la seva jaqueta nova!! tot i que l'he fet suar per poder fer les fotos :-/


El patrón es una chaqueta de la Ottobre que ni es reversible ni lleva cremallera...
y Noah bien contento con su chaqueta nueva! Aunque le haya hecho sudar para las fotos...

Esperem que aviat marxi la calor!!
Bona setmana
Esperando que se vaya el calor!!
Feliz semana