dijous, 19 de juny de 2014

cásting Telaria: look marinero

L'any passat Telaria va organitzar una marató de costures amb diferents temàtiques, jo vaig participar: look retro, punt, pijames i retro knit.
Ara està buscant col·laboradors per la nova edició i ha preparat un càsting.
El repte: look mariner.
El año pasado Telaria organizó una maratón de costuras con temáticas diferentes, yo hice algunas aportaciones: look retro, punto/knit, pijamas y retro knit.
Ahora está buscando colaborades para la nueva edición y ha preparado un cásting.
El reto: look marinero.

Ja tenia al cap cosir-li al Noah un pijama, i amb algun toc mariner, així que aquesta proposta ha fixat les dates.
El pantaló és de ratlles marineres, amb puny contrastat en verd "pistatxo", i la samarreta va en el mateix verd, amb un estampat de peixos? balenes? La idea era fer un segell de balenes, però en Noah diu que són peixos. Els he fet amb un kit de carvado de sellos, però aquí teniu un tutorial per fer-ne de més casolans.
Ya tenía en mente coser un pijama con toques marineros, así que con la propuesta de Telaria he cuadrado agendas.
El pantalón de rayas marineras, con puño contrastado en verde pistacho, la camiseta en el mismo verde con un estampado de peces? ballenas? La idea era hacer un sello de ballenas, pero Noah dice que son peces. Los he hecho con un kit de carvado de sellos, pero aquí tenéis un tutorial para hacerlos más caseros.




Tot està fet en teles de punts, les verdes són reciclades de samarretes. I la de ratlles és un que vaig comprar fa temps, i amb la que vaig fer el meu vestit Arorua.
Todo está hecho con telas de punto, las verdes son camisetas recicladas. La de rayas es una tela que ya tenía y que tengo que ir gastando. La estrené con mi vestido Arorua.

La sessió de fotos... al llit.
La sesión de fotos... en la cama.




dilluns, 16 de juny de 2014

renovant armaris

Aquí unes costures entre primaverals i estiuenques. Samarretes de màniga curta i pantalons primets.
Aquí unas costuras primaverales y veraniegas. Camisetas de manga corta y pantalones finitos.

Les samarretes estan fetes a partir d'altres samarretes velles de talla adult, i el patró és propi a partir d'alguna samarreta que ja tenia i cobinant amb algun patró de samarreta.
Són súper senzilles. Porten les mànigues ja incorporades al patró, i la part de davant i de darrera només es diferencien pel coll, fàcil de tallar, fàcil de cosir. Per rematar les mànigues i el coll li vaig afegir tela de punt amb algun color contrastat i la vora és ben normaleta.
No hi ha fotos de la versió abans, però ja us ho podeu imaginar.


Las camisetas están hechas a partir de otras camisetas talla adulto, y el patrón es propio, sacado de alguna camiseta que ya tenía y combinado con algún patrón.
Son muy fáciles. Las mangas van incorporadas al patrón, y la parte delantera y trasera son iguales, excepto el cuello, fáciles de cortar, fáciles de coser. Para rematar las mangas y el cuello puse una tela de punto con un color contrastado, y el dobladillo sencillo.
No hice fotos de la versión original, pero creo que es fácil de imaginar.

Els pantalons són de la ottobre, nº 1/2014 i el model 20 "relaxed fit", em va agradar molt el disseny, i em van semblar molt còmodes. Així que ja directament en vaig fer dos. Un cop "testats", estan ben aprovats. En teixit de samarreta primets, porten butxaques (fins ara m'hi resistia però crec que ja anava sent hora de que en Noah pogués guadar-hi coses), i tant la cintura, el puny com les vores de les butxaques estan en teles de punt una mica més gruixudes.


Los pantalones son de la ottobre nº 1/2014 y el modelo 20 "relaxed fit", me gustó el diseño y me parecieron muy cómodos. Directamente hice dos. Ahora que ya están más que probados, están aprobadísimos. En tejido de camiseta finita, llevan bolsillos (hasta ahora me resistía pero creo que ya iba siendo hora de que Noah pudiera guardar cositas), tanto la cintura, como los tobillos y el borde de los bolsillos en tela de punto más gordita.



dimarts, 3 de juny de 2014

"jeggins": inspiració texana

Costures primaverals. Ja fa dies que estan cosits i estrenats, però fins ara no havia fet les fotos...
Un pantaló d'estil texà, amb patró modificat de la Ottobre.


Siguiendo con costuras primaverales. Ya hace días que están cosidos y estrenados
y reestrenados, pero hasta ahora no había hecho las fotos.
Un pantalón tejano con patrón modificado de la Ottobre.

Sóc molt fan dels texans, normalment sempre en porto. Però no me'ls poso per fer esport, i el dia a dia dels nens és pura activitat físicai moviment, i per tant no m'agrada vestir en Noah amb texans. Vaig trobar roba texana força elàstica, i l'he aprofitat per aquests pantalons d'inspiració texana però elàstics i còmodes.


Soy muy fan de los tejanos, casi siempre llevo. Pero no me llos pongo para hacer deporte, y el día a día de los niños es pura actividad física y movimiento, y por tanto no me gusta vestir a Noah con tejanos. Encontré una tela tejana bastante elástica y la aproveché para estos pantalones de inspiración tejana, y elásticos y cómodos.

El patró original no porta punys, sinó una vora als tormells. Al afegir aquest puny van quedar massa llargs, tengo pendiente arreglarlo.


El patrón original no lleva puños, sino un dobladillo en los tobillos. Al añadir este puño quedaron demasiado largos, tengo pendiente arreglarlo, aunque el pantalón sigue siendo muy cómodo.

Una altra ventatge d'aquests pantalons és que combinen fàcilment amb tot. :-)
Ja tinc al cap la versió per l'estiu.
 


Otra ventaja de estos pantalones es que combinan fácilmente con todo :-)
Ya tengo en mente la versión verano