divendres, 26 de desembre de 2014

armari de tardor, una mica més

A casa ja som un més, i aquests darrers dies temps per cosir i blogosfera poc, molt poc. Però en previsió d'aquestes dates vaig estar cosint algunes peces per l'armari de tardor/hivern del Noah.
Aquí un conjunt.

En casa ya somos uno más, y estos días no hay mucho tiempo para coser ni para atender la blogosfera. Pero en previsión de estas fechas ya cosí algunas piezas para la temporada otoño invierno de Noah.

Texans jeggins amb patró d'ottobre. Per donar un toc diferent he posat unes cintes a les costures dels baixos i en comptes de fer la vora cap a dins la porten cap a fora. Les cintes estan de moda! he anat veient idees per afegir-les en diferents blogs, i aquí la meva aportació (que segur ja ha fet algú abans...)
La tela de jeggins es força còmode, ja que dóna elasticitat però és més gruixuda que unes malles.



Tejanos en tejido jeggins con patrón adaptado de la Ottobre. Para dar un toque diferente he puesto unas cintas en las costuras de los bajos y el dobladillo queda hacia fuera. Las cintas están de moda!! he ido viendo algunas ideas para añadirlas a las costuras en diferentes blogs, y aquí mi aportación (que seguro que ya la ha hecho alguien antes...)

I la samarreta és una versió infantil de l'arorua de Mi rincón de mariposas. Aquí vaig cosir una versió per mi.
Aquesta idea de samarreta m'agrada molt, una bona manera d'aprofitar les teles de patchwork que acostumen tenir estampats molts xulos però que per la manca d'elasticitat no les poso mai en conjunts de nen.

Y la camiseta es una versión infantil de la arorua de mi rincón de mariposas. Aquí cosí una versión para mi.
Esta idea de camiseta me gusta mucho para aprovechar las telas de patchwork que suelen tener unos estampados muy chulos y son más fáciles de conseguir que las telas de punto estampadas; pero por su nula elasticidad no las uso en costura infantil.


Properament més! ara estic farcint l'armari d'hivern i aviat espero posar-me a cosir en petit ;-)
Próximamente más! ahora estoy con el armario de inverno y espero empezar pronto con costuras pequeñas ;-)

dimecres, 24 de desembre de 2014

Nadal 2014-2015

Bon nadal a tothom!!
Feliz navidad!!

(la receta de las galletas en aromadegaleta.blogspot.com.es)

dilluns, 8 de desembre de 2014

Uno más

Ja va sent hora de donar la benvinguda al nou membre de la família. Ja fa un meset que està per aquí :-)
Ya va siendo hora de dar la bienvenida al nuevo miembro de la familia. Ya hace un mes que está por aquí :-)




Vaig voler teixir unes sabatetes kimono que no hem pogut aprofitar perquè eren petites... ni per l'hospital.
Trobades a tot arreu amb un tutorial a pinterest. Us el deixo per si a algú li interessen.
Preparé unos zapatitos kimono para estos días que no hemos podido ni estrenar por pequeños... 
Las he ido viendo por todas partes y con un tutorial en pinterest. Os lo dejo por si alguien se anima.



dijous, 30 d’octubre de 2014

culo veo... culo quiero (pandielleando)

Fa uns dies que des de Cal joan es va fer la setmana de la tela plana, on es presentaven diferents propostes cosides amb teles no elàstiques. Es van presentar moltes coses i molt interessants, però jo em vaig quedar amb un modelet que va presentar pandielleando per fer en satén. Es tracta d'una peça que ofereix 4 versions; quan li vaig veure em va agradar molt, i tot i que no és gaire el meu estil vaig decidir que volia cosir un.

Hace unos días que desde Cal Joan se celebró la semana de la tela plana, donde se presentaron diferentes propuestas cosidas en telas no elásticas. Se presentaron muchas propuestas y prendas muy interesantes, pero yo me quedé con un modelito de pandielleando para coser en satén. Se trata de una pieza que ofrece 4 variaciones; cuando lo vi me encantó, y me animé a coser uno aunque no fuera muy de mi estilo.

Primer problema: no tenia satén, és més, no tenia prou tela de cap roba no elàstica que pogués fer servir. I com que ja tinc un bon rebost de teles no volia comprar-ne més. (m'he proposat gastar el màxim de teles abans de fer una altra compra).
Solució: rebuscar i remenar. Vaig recordar que fa temps, mooolt de temps havia comprat una roba en de color granate i que podia quedar bé en aquest model. Ara em cali trobar-la. Vaig tenir sort i la vaig recuperar sense massa dificultats, només li calia una mica de planxa.
Primer problema: no tenía satén, ninguna otra tela no elástica en cantidad suficiente. Ya tengo una buena despensa de telas y no debería comprar ninguna más (me he propuesto gastar el máximo de telas posibles antes de hacer otra compra).
solución: buscar y rebuscar. Recordé que hace ya tiempo compré una tela granate en tejido no elástico, y me pareció que podía quedar bien. Con un poco de suerte la encontré sin muchas dificultades, sólo necesitaba un poco de plancha.

Segon problema: pandiellenado va penjar unes instruccions senzilles de costura però sense cap mida!! no sabia ni per on començar, vaig estar mirant-me la tela, per dalt, per baix... plegant per aquí i per allà... fins que em vaig inspirar i vaig ficar la tissora. Ja estava fet.
Segundo problema: pandielleando colgó unas sencillas instrucciones pero sin medidas!! no sabía ni por dónde empezar, me miraba la tela por todas partes, doblando aquí y allà... por arriba y por abajo... hasta que inspiré y corté. Hecho.

Vaig començar a cosir i a fer el forat de les cames, el del coll me'l vaig estalviar ja que ara per ara no em convencien les versions samarreta o vestit.
I em faltava posar punys a cintura i camals.
en contrast amb el granate vaig trobar una tela gris de punt, però no massa ideal per fer punys.
Empecé a coser y hacer el agujero para las piernas, el del cuello me lo ahorré ya que por ahora no me convencían las versiones camiseta o vestido.
Me faltaban los puños.
Para contrastar con el granate busqué una tela gris de punto, pero no ideal ya que se estira demasiado y se afloja fácilmente.


Trobat, cosit i emprovat.

Encontrado, cosido y probado.

La meva versió és una peça dos models. Tot i que de moment només ho faig servir en versió pantalons, ja que el mono palabra de honor em fa sentir qual globus... coses de la panxa o de la tela, o de les dues.
Mi versión es una pieza para dos modelos. De momento sólo utilizo la versión pantalón porque el mono palabra de honor me hace sentir cual globo... cosas de la panza, de la tela o de ambas!

Va ser una costura exprés, ja que el vaig veure i ràpidament el vaig ubicar en un casament que tenia en 3-4 dies.
Aquí les fotos. En photocall...

Costura exprés, lo vi y rápidamente lo vi para una boda que tenía en 3-4 días.
Aquí las fotos, en photocall...


Aquí, l'entrada de pandielleando.


Aquí, la entrada de pandielleando.
y hoy es jueves, toca RUMS

dilluns, 27 d’octubre de 2014

Arriba el fred? micos!!

Per aquí estem esperant que comenci el fred, sembla que no hi ha manera!!! però per si de cas començo  a preparar l'armari d'hivern.
La primera peça que he cosit per quan arribi el fred és una jaqueta pel Noah.
Es tracta d'una jaqueta reversible, la volia fer amb algun teixit gruixit i vaig triar una sudadera afelpada però com que semblava un poc sosilla vaig buscar alguna tela estampada que li donés vidilla. Com que ja tenia les dues teles vaig aprofitar en fer-la reversible que mai se sap!
Per tancar una cremallera (què difícil trobar cremalleres amb carro reversible!).
Caputxa inclosa tot i que la tela de punt no es cus gens bé amb la màquina normal.
Por aquí estamos esperando que llegue el frío, parece que no hay manera (todavía en sandalias...) pero por si a caso empiezo a preparar el armario de inverno.
La primera pieza que he cosido para este invierno es una chaqueta para Noah.
Se trata de una pieza reversible porque buscando telas gruesas escogí una sudadera afelpada pero que me parecía un poco sosilla busqué alguna tela de punto estampado que diera vidilla. Al tener las dos telas aproveché la opción reversible que nunca se sabe cuando puede hacer falta!!
El cierre con cremallera (por cierto, cuánto cuesta encontrar cremalleras con carro reversible)

mi rincón de mariposas té una entrada amb un tutorial per cosir jaquetes reversibles, però jo vaig anar per lliure i cosir els punys ha estat una dura batalla. Finalment vaig guanyar, bien!!
mi rincón de mariposas tiene una entrada con un tutorial para chaquetas reversibles, pero yo fui por libre y coser los puños ha sido toda una pelea. que finalmente gané! ;-)

El patró és una jaqueta de la Ottobre que ni és reversible ni porta cremallera...
en Noah està molt content amb la seva jaqueta nova!! tot i que l'he fet suar per poder fer les fotos :-/


El patrón es una chaqueta de la Ottobre que ni es reversible ni lleva cremallera...
y Noah bien contento con su chaqueta nueva! Aunque le haya hecho sudar para las fotos...

Esperem que aviat marxi la calor!!
Bona setmana
Esperando que se vaya el calor!!
Feliz semana

diumenge, 14 de setembre de 2014

tornada a l'escola (2014-2015)

Demà toca tornar a la rutina i a l'escola Bressol.
Per preparar aquest curs he aprofitat molt del que vaig cosir l'any passat
aquí podeu veure la bata
aquí podeu veure les bosses per la roba neta i bruta que ens van demanar.

Mañana volvemos a la rutina y al cole.
Para preparar este curso he aprovechado casi todas las costuras del año pasado.
Aquí podéis ver la bata que cosí.
Aquí las bolsas para las mudas de recambio.

Per aquest any calia un coixí rodó i amb molt d'esforç he fet un. Ha estat força complicat perquè el meu compàs no donava prou per marcar el diàmetre de la rodona que necessitava :'( i dibuixar la rodona a mà va ser força difícil!! Al final el coixí ha quedat prou rodó, tot i que si hagués de fer un altre canviaria força coses. De moment no hi haurà tutorial...
La tela és una loneta senzilla amb estampat infantil, tot i que la mala sort ha portat a que l'estampat no es vegi gaire. I el farcit és una escuma per coixins.
El coixí fa el fet, serveix per seure a terra i per què en Noah reconegui quin és el seu. ;-)

Este año hay que llevar un cojín redondo, y con bastante esfuerzo he hecho uno. Conseguir el cojín redondo ha sido bastante complicado, principalmente porque mi compàs no daba para el diámetro que necesitaba. Y dibujar la circunferencia a mano ha sido muy difícil!! al final el cojín ha quedado bastante redondo, aunque si tuviera que repetir cambiaría bastantes cosas. De momento no habrá tutorial.
La tela es una loneta sencilla con estampado infantil, pero la mala suerte ha llevado a que el estampado no se vea casi :-(. Y el relleno es espuma para cojines.
El cojín sirve para su finalidad: sentarse en el suelo y que Noah lo reconozca ;-)

També calia una bata per pintura. El patró és adaptat d'un model de la ottobre.
Cosida en tela de llençol i rematada amb tela de punt pel coll i les mànigues.

También necesita una bata para pintura. Siguiendo la idea del año pasado he hecho el patrón a partir de un modelo de la ottobre.
En tela de sábana y rematada con tela de punto en el cuello y las mangas.




Les presses han fet que no hi hagin fotos amb model... quin desastre!! tot el material ja és a la bressol, així que espero recuperar alguna foto que li facin per allà i afegir-la!

Con las prisas no hay fotos con relleno... qué desastre!!! todo el material está ya en el cole, espero conseguir alguna foto que le hagan allí y añadirla!

Bon inici de curs!!!

Feliz vuelta al cole!!!

dijous, 31 de juliol de 2014

rums: pluja de confeti!!!

Després de molts, molts dies faig un petit retorn a la blogosfera, últimament em falten hores per tot. He fet algunes costures d'estiu que encara no us he ensenyat, ja arribarà... i m'estic posant en "modo fred" començant a preparar teles i patrons per la tardor i l'hivern que sinó després no arribo.

Después de muchos, muchos días, un breve retorno por la blogosfera (últimamente me faltan horas para todo...). Tengo algunas costuras de verano que todavía no os he enseñado, ya llegará. Me estoy poniendo en modo frío preparando telas y patrones para otoño e invierno, que sino, no llego.

Abans de renunciar a la moda estiuenca no m'he ressistit a cosir una samarreta "estiu" de mi rincón de mariposas, amb patró gratuit per si us voleu animar. Quan vaig veure les versions que ella s'havia cosit vaig pensar que era un patró molt xulo i tot i que tenia ganes no sabia si al final la cosiria o no; però em vaig enrecordar d'una tela estampada que em va semblar molt adient. Uns topos de confeti, o gomets com diu en Noah.
















Antes de renunciar a la moda veraniega, no me he resistido a coser una camiseta "estiu" de mi rincón de mariposas, con patrón gratuito por si os animáis. Cuando vi las versiones que ella se había cosido pensé que era un patrón muy chulo y que aún teniendo ganas no sabía la cosería o no, recordé una tela estampada que me pareció muy adecuada y no he podido evitar la costura. Unos topos de confeti, o gomets como dice Noah.

En una tarda he cosit aquesta versió, casi exprés. A més de la tela de puntets, he afegit uns punys en blau per completar la peça.
M'agrada molt el resultat tot i que crec que la part de dalt ha quedat un poc ample, i no m'he atrevit a estretar molt la cintura. Guardaré aquest patró pel proper estiu que segur que cauen més. :-)


En una tarde he cosido esta versión casi exprés. A la tela de topos le he añadido unos puños en azul para completar la pieza.
Me gusta mucho el resultado aunque creo que la part superior ha quedado un poco ancha, y no me he atrevido a estrechar mucho la cintura. Guardaré este patrón para el próximo verano, seguro que repito :-)

gràcies Dawn!!
Aquí més propostes per RUMS
Gracias Dawn!!
Aquí más propuestas de RUMS


dijous, 19 de juny de 2014

cásting Telaria: look marinero

L'any passat Telaria va organitzar una marató de costures amb diferents temàtiques, jo vaig participar: look retro, punt, pijames i retro knit.
Ara està buscant col·laboradors per la nova edició i ha preparat un càsting.
El repte: look mariner.
El año pasado Telaria organizó una maratón de costuras con temáticas diferentes, yo hice algunas aportaciones: look retro, punto/knit, pijamas y retro knit.
Ahora está buscando colaborades para la nueva edición y ha preparado un cásting.
El reto: look marinero.

Ja tenia al cap cosir-li al Noah un pijama, i amb algun toc mariner, així que aquesta proposta ha fixat les dates.
El pantaló és de ratlles marineres, amb puny contrastat en verd "pistatxo", i la samarreta va en el mateix verd, amb un estampat de peixos? balenes? La idea era fer un segell de balenes, però en Noah diu que són peixos. Els he fet amb un kit de carvado de sellos, però aquí teniu un tutorial per fer-ne de més casolans.
Ya tenía en mente coser un pijama con toques marineros, así que con la propuesta de Telaria he cuadrado agendas.
El pantalón de rayas marineras, con puño contrastado en verde pistacho, la camiseta en el mismo verde con un estampado de peces? ballenas? La idea era hacer un sello de ballenas, pero Noah dice que son peces. Los he hecho con un kit de carvado de sellos, pero aquí tenéis un tutorial para hacerlos más caseros.




Tot està fet en teles de punts, les verdes són reciclades de samarretes. I la de ratlles és un que vaig comprar fa temps, i amb la que vaig fer el meu vestit Arorua.
Todo está hecho con telas de punto, las verdes son camisetas recicladas. La de rayas es una tela que ya tenía y que tengo que ir gastando. La estrené con mi vestido Arorua.

La sessió de fotos... al llit.
La sesión de fotos... en la cama.




dilluns, 16 de juny de 2014

renovant armaris

Aquí unes costures entre primaverals i estiuenques. Samarretes de màniga curta i pantalons primets.
Aquí unas costuras primaverales y veraniegas. Camisetas de manga corta y pantalones finitos.

Les samarretes estan fetes a partir d'altres samarretes velles de talla adult, i el patró és propi a partir d'alguna samarreta que ja tenia i cobinant amb algun patró de samarreta.
Són súper senzilles. Porten les mànigues ja incorporades al patró, i la part de davant i de darrera només es diferencien pel coll, fàcil de tallar, fàcil de cosir. Per rematar les mànigues i el coll li vaig afegir tela de punt amb algun color contrastat i la vora és ben normaleta.
No hi ha fotos de la versió abans, però ja us ho podeu imaginar.


Las camisetas están hechas a partir de otras camisetas talla adulto, y el patrón es propio, sacado de alguna camiseta que ya tenía y combinado con algún patrón.
Son muy fáciles. Las mangas van incorporadas al patrón, y la parte delantera y trasera son iguales, excepto el cuello, fáciles de cortar, fáciles de coser. Para rematar las mangas y el cuello puse una tela de punto con un color contrastado, y el dobladillo sencillo.
No hice fotos de la versión original, pero creo que es fácil de imaginar.

Els pantalons són de la ottobre, nº 1/2014 i el model 20 "relaxed fit", em va agradar molt el disseny, i em van semblar molt còmodes. Així que ja directament en vaig fer dos. Un cop "testats", estan ben aprovats. En teixit de samarreta primets, porten butxaques (fins ara m'hi resistia però crec que ja anava sent hora de que en Noah pogués guadar-hi coses), i tant la cintura, el puny com les vores de les butxaques estan en teles de punt una mica més gruixudes.


Los pantalones son de la ottobre nº 1/2014 y el modelo 20 "relaxed fit", me gustó el diseño y me parecieron muy cómodos. Directamente hice dos. Ahora que ya están más que probados, están aprobadísimos. En tejido de camiseta finita, llevan bolsillos (hasta ahora me resistía pero creo que ya iba siendo hora de que Noah pudiera guardar cositas), tanto la cintura, como los tobillos y el borde de los bolsillos en tela de punto más gordita.



dimarts, 3 de juny de 2014

"jeggins": inspiració texana

Costures primaverals. Ja fa dies que estan cosits i estrenats, però fins ara no havia fet les fotos...
Un pantaló d'estil texà, amb patró modificat de la Ottobre.


Siguiendo con costuras primaverales. Ya hace días que están cosidos y estrenados
y reestrenados, pero hasta ahora no había hecho las fotos.
Un pantalón tejano con patrón modificado de la Ottobre.

Sóc molt fan dels texans, normalment sempre en porto. Però no me'ls poso per fer esport, i el dia a dia dels nens és pura activitat físicai moviment, i per tant no m'agrada vestir en Noah amb texans. Vaig trobar roba texana força elàstica, i l'he aprofitat per aquests pantalons d'inspiració texana però elàstics i còmodes.


Soy muy fan de los tejanos, casi siempre llevo. Pero no me llos pongo para hacer deporte, y el día a día de los niños es pura actividad física y movimiento, y por tanto no me gusta vestir a Noah con tejanos. Encontré una tela tejana bastante elástica y la aproveché para estos pantalones de inspiración tejana, y elásticos y cómodos.

El patró original no porta punys, sinó una vora als tormells. Al afegir aquest puny van quedar massa llargs, tengo pendiente arreglarlo.


El patrón original no lleva puños, sino un dobladillo en los tobillos. Al añadir este puño quedaron demasiado largos, tengo pendiente arreglarlo, aunque el pantalón sigue siendo muy cómodo.

Una altra ventatge d'aquests pantalons és que combinen fàcilment amb tot. :-)
Ja tinc al cap la versió per l'estiu.
 


Otra ventaja de estos pantalones es que combinan fácilmente con todo :-)
Ya tengo en mente la versión verano

diumenge, 25 de maig de 2014

ARORUA: entrada exprés

Demà toca recopilatori de les diferents samarretes Arorua que s'han cosit, i jo no m'ho volia perdre.

La versió que he cosit és la de mi rincón de mariposas. Teóricament es tractava de fer una barreja entre cotó tipus patchwork i teixits de punt; jo m'he decantat per fer tota la peça en teixits de punt, i la part del davant queda igual que la del darrere. A més a més, com que s'està acostant la calor ho he fet en màniga curta.

En comptes de fer una samarreta o sudadera he allargat el patró i he fet un vestit, amb un toc mariner.
:-)
Li he posat butxaques, bàsiques en qualsevol peça de roba, no? i alguns detalls en vermell per contrastar: les vores de les butxaques i el de la vora del vestit.

Com a entrada exprés toquen fotos ràpides i sense model...


Mañana toca el recopilatorio de Aroruas y no me lo quería perder.

De momento he cosido la versión de mi rincón de mariposas, todavía tengo pendiente la versión de la pantigana, pero llegará.
En pincipio el modelo iba con tela tipo patchwork combinada con tejidos de punto, pero yo la he hecho toda en punto, y en vistas al calor que está llegando en manga corta.
He alargado el patrón para hacer un vestido un poco marinero. En contraste algunos detalles en rojo: el borde los bolsillos, y en vez de dobladillo, un puño rojo también.
Como entrada exprés tocan un par de fotos rápidas y sin modelo; espero rellenarlo pronto!


dimecres, 23 d’abril de 2014

Sant Jordi 2014 :-)

La tradició de Sant Jordi diu que s'han de regalar roses i llibres.
L'any passat vaig cosir un drac i  us vaig explicar la llegenda de Sant Jordi (per tafanejar aquí)

Aquest any tampoc li he fet un llibre, volia regalar-li el conte dels "3 porquets" en versió titelles i textures, però no he arribat a temps. Així que he fet una mica de costura exprès i he fet uns saquets per guardar contes i colors. En principi han d'anar penjats, però això encara ho tenim pendent.

Feliç diada!!!



La tradición de Sant Jordi dice que se regalan rosas y libros.
El año pasado cosí un dragón y os expliqué la leyenda de Sant Jordi (para chafardear aquí).

Este año tampoco le he hecho un libro, quería regalarle el de "los 3 cerditos" en versión marionetas y texturas, pero no he llegado a tiempo. Así que he hecho un poco de costura exprés cosiendo unos saquitos para guardar cuentos y colores. En principio van colgados, pero esto todavía está pendiente.

Feliz diada!!

dijous, 10 d’abril de 2014

rums: segona plantain

Aquí la meva proposta per la rums d'aquesta setmana. Es tracta d'una plantain, és la segona versió que cuso (la primera aquí).

Aquí mi propuesta para la rums de esta semana. Se trata de una plantain, segunda versión (la primera os la enseñé aquí).

En aquest cas he combinat una tela estampada per davant amb una grisa llisa per la part de darrera i de les mànigues. Pel coll i els punys de les mànigues he fet servir bies de samarreta negra, amb un resultat horrorós: la samarreta queda molt escotada, em va costar horrors cosir-ho i no ha quedat del tot bé. La vora està cosida de manera molt senzilla però amb moltes dificultats, la màquina i aquestes teles no s'han entés gaire i molts punts saltaven.
De moment es queda així, però no descarto refer aquests detalls.




En este caso he combinado una tela estampada por delante con una gri para la parte de atrás y las mangas. Para el cuello y el puño de las mangas he usado bies de camiseta negra, con un resultado horroroso: la camiseta ha quedado muy escotada, demasiado, me costó muchísimo coserlo y no ha quedado del todo bien. El dobladillo está hecho de manera sencilla pero con muchas dificultades, la máquina y estas telas no se han entendido muy bien, y los puntos saltaban a menudo. Tengo pendiente aprender el dobladillo con la overlock.

Amb aquesta samarreta he estrenat el meu segell per "signar" les peces. Un segell per etiquetar fet per solsolet que fa unes coses precioses. :-)
El segell de la samarreta casi no es veu, tenia tantes ganes de probar-lo que el vaig estrenar sense fer proves ni res... però ja ho he solucionat.
La resta de propostes rums aquí.

Con esta camiseta he estrenado mi sello para "firmar" las piezas. Un sellito para etiquetar hecho por solsolet, que hace unas cosas preciosas :-)
el sello de la camiseta no se ve casi porque tenía tantas ganas de estrenarlo que estampé sin hacer ninguna prueba y no quedó bien. Pero tras algunas pruebas, ya está solucionado y estampa muy bien.
El resto de propuestas rums aquí.



dijous, 6 de març de 2014

carnestoltes 2014

Aquest any hem seguit les consignes del rei carnestoltes de l'escola bressol d'en Noah.
El rei carnestoltes va demanar un barret i un llaç.

Este año hemos seguido las consigna del rey de carnaval del cole de Noah. Les pidió que llevaran un gorro i un lazo.

Pel barret em vaig animar a fer un tipus "duende" amb dos picarols. És reversible i molt fàcil de fer.
En Noah li fa molta gràcia el sorollet dels picarols, es posa el gorret i remena el cap, jeje.
Si voleu un tutorial puc preparar una entrada amb les instruccions per fer-ho.



Para el gorro me animé a coser uno tipo "duende" con dos cascabeles. Es reversible y muy fácil de hacer.
A Noah le hace mucha gracia el ruido de los cascabeles, se pone el gorro y sacude la cabeza, jeje.
Si queréis un tutorial puedo preparar una entrada con las instrucciones para hacerlo.

Pel llacet, vaig comprar feltre ja que és fàcil de cosir. D'un quadrat de feltre van sortir dos rectanges que vaig farcir amb una mica de miraguano i entre els dos vam cosir les vores amb la overlock (costures vistes amb un fil en contrast.), un cop el rectangle ja estava llest amb un fil gruixut (llana per exemple) vaig estretar pel mig fins que sortís el llacet.

Para el lazo, compré fieltro naranja ya que es fácil de coser (no sabía si me tocaría hacerlo a mano). De un cuadrado de fieltro salieron dos rectángulos que rellené con un poco de miraguano; y entre Noah y yo cosimos los lateralos con la overlock (costuras vistas con un hilo en contraste). Con el rectángulo listo, usé un hilo grueso, tipo lana, para estrechar la parte central hasta que salió el lazo.

I per la cloenda una festeta.
Per celebrar aquest carnestoltes vaig preparar una disfressa del MIC, que és un personatge que a ell li agrada molt.
Per fer el vestit de Mic vaig aprofitar el patró de la ottobre  (ja vaig fer un pijama aquí) d'un buzo per nens, així seria un vestit còmode  i aniria abrigadet. per rematar la disfressa un gorret (fet per l'àvia que jo de ganxet no tinc ni idea...)

Para cerrar la fiesta una celebración en el patio.
He cosido un disfraz de Mic, que es un personaje que le gusta mucho.
Para el traje aproveché un patrón de la ottobre (aquí ya lo utilicé para un pijama), un buzo. Pensé que así sería cómodo para él y calentito



dijous, 27 de febrer de 2014

RUMS: rainu

Per fi he acabat la Rainu!!! fa tant de temps que la vaig començar que ni m'enrecordo!! però ja està aquí i 'mencanta! :-)
La pantigana va proposar una sudadera que tanqués amb snaps i amb la cintura tancada (cosida tota) i amb caputxa. Jo he fet una jaqueta i he canviat la caputxa per un coll, però mantenint els snaps.

En comptes de sudadera he fet servir polar pel forro interior (per estar ben calentona) i per fora tela de punt negra.
Després d'alguns contratemps (que ja us vaig avançar a facebook) la solapa davantera ha quedat prou bé, tot i que encara té algunes errades.


Por fin he acabado la Rainu!!! hace ya mucho tiempo que la empecé, ni me acuerdo! pero ya está aquí y me encanta!
La pantigana nos propuso una sudadera que cerrara con snaps pero la cintura fuera cosida (sin abertura) y una capucha. Yo he hecho una chaqueta y he cambiado la capucha por un cuello, pero manteniendo los snaps.

En vez de sudadera he utilizado polar verde para el forro interior (para que sea muy calentita) y por fuera tela de punto negra.
Después de algunos contratiempo que ya conté en facebook conseguí solucionar la solapa delantera (aunque todavía tiene algunos fallos).

Els snaps són verd festuc a joc amb el polar (els podeu trobar a snapclic) i els punys en tela verda (la vaig fer servir en uns pantalons); són força amples i no queden agafats al canell, la tela no cedeix i no tenia ganes de complicacions (ja tenia ganes d'acabar-la).
La cintura és més estreta que al patró original perquè a mi ja em quedava  força llarga, i el mateix polar que l'interior.

Los snaps son de un verde pistacho a juego con el polar (los podéis encontrar en snapclic) y los puños en tela verde (la usé aquí para unos pantalones); son bastante anchos y sueltos porque la tela no cede mucho y no quería más complicaciones (ya quería acabarlar!!)
La cintura es más estrecha que en el patrón original porque a mi ya me quedaba bastante larga, y en el mismo polar que el interior.

Cosir aquestes teles juntes ha sigut una mica una odissea... però el resultat m'agrada i he aconseguit que les butxaques quedin bé.

Coser estas dos telas juntas ha sido un poco complicado... pero el resultado me gusta, y he conseguido que los bolsillos queden bien.





Aquí el resto de propuesta para la RUMS


diumenge, 23 de febrer de 2014

magdalenes: toffe i poma

Des de werthers em van oferir participar en un repte: crear una recepta amb alguna de les seves varietats.
Repte acceptat!!

Desde Werthers me ofrecieron participar en un reto: crear una receta con alguna de sus variedades.
Reto aceptado!!!

Proposta? unes riques magadalenes de compota de poma i caramels werthers varietat toffee.
Ingredients: (12u)
4 ous
2 iogurts grecs
250gr de farina
150gr de sucre
1 sobre de llevat químic
20 caramels toffee


Per la compota de poma:
3 pomes
el suc de mitja llimona
4 cullerades de sucre
canyella
aigua (70ml)
Podeu seguir aquesta recepta.


Propuesta? unas ricas magadalenas de compota de manzana y caramelos wethers variedad toffee.
Ingredientes (12u):
4 huevos
2 yogures tipo griego
250gr harina
150gr azúcar
un sobre de levadura
20 caramelos toffee

Para la compota:
3 manzanas tipo golden
el zumo de medio limón
4 cucharadas de azúcar
70ml de agua
Podéis seguir esta receta para hacerla.

"con las manos en la masa"
tallem els caramels, al ser tovets no tindrem problema en fer-ho amb un ganivet; o podeu demanar ajuda als nens i que ho facin a mà. De cada caramel en sortiran uns 6 trossets. Reservem.

 

Con las manos en la masa:
cortamos los caramelos, al ser blanditos no tendremos problema al utilizar un cuchillo; o podéis pedir ayuda a un pinche infantil y que ellos lo hagan a mano. De cada caramelo saldrán unos 6 trocitos.


Comencem amb la massa per les magdalenes:
separem les clares i els rovells dels ous. Muntem les clares a punto de nieve i ho reservem a la nevera. Barregem el sucre, els rovells i els iogurts (ens podem ajudar de la batedora).
A mesura que tamissem la farina i el llevat ho anem barrejant amb la mescla teníem. Remenem amb una espàtula o llengua de silicona, mai amb la batedora!!!
Afegim les clares d'ou i ho barregem fins que quedi homogeni.
Fet això, incorporem la compota de poma i mesclem.
tamizamos la harina


empezamos la masa para las magdalenas.
Separamos las claras del huevo y las yemas. Montamos las claras a punto de nieve y las reservamos en la nevera.
Mezclamos harina, las yemas y los yogures (nos podemos ayudar con la batidora).
A medida que tamizamos la harina y la levadura lo vamos mezclando con lo que ya teníamos. Mezclamos con una espátula o una lengua de silicona, nunca con la batidora!!!
Añadimos las claras y mezclamos hasta que quede una masa homogénea.
Añadimos la compota de manzana.

Agafem els motllos. Si feu servir motllos de silicona podeu posar els motllos de paper per tal que quedin més estétiques ;-). Si no afegiriu aquests paperets cal untar cada motllo amb oli o mantega per evitar que s'enganxin.
Omplim els motllos fins la meitat més o menys. I afegim els trosset de caramel. 



Preparamos los moldes.
Si vais a usar moldes de silicona podéis añadir moldes de papel para que queden más estéticos ;-). Si vais a usar los moldes tal cual, debemos untarlos en aceite o mantequilla para evitar que se peguen.
Rellenamos los moldes hasta la mitad y añadimos los trocitos de caramelo.

Fornegem durant 20' ò 30' a 180º. Fins que veiem que han pujat i al punxar amb un escuradents, aquest surt net.
Deixem de refredar i demotllem.
Llestes per devorar!!!
Veure-ho que el toffee s'ha fos i queda com un suau dolç de llet.

Horneamos durante unos 20' o 30' a 180º. Hasta que veamos que han subido y que al pinchar con un palito, éste salé limpio.
Dejamos enfriar y desmoldamos.
Listas para devorar!!!
Veréis que el toffee se ha deshecho y queda como un suave dulce de leche.


Mmmmmm!!!!